乘兴而来,败兴而归的英文

• come in high spirits but return disappointed
  come on an impulse and go back with a sour face
  come on an impulse but return disappointed
  He had great hopes when he arrived,but being unsuccessful,he returned home disappointed.
  set out cheerfully and return disappointed
  

• "乘兴而来"英文翻译    come on an impulse
• "败兴而归"英文翻译    return in low spirits; come ...
• "乘兴而来败兴而归" 英文翻译 :    he had great hopes when he arrived but being unsuccessful he returned home disappointed
• "败兴而归" 英文翻译 :    return in low spirits; come back disappointed; go home a disappointed man; return crestfallen; return with a sour face
• "乘兴而归" 英文翻译 :    come back looking very pleased with oneself
• "乘兴而来" 英文翻译 :    come on an impulse
• "乘兴而来,兴尽而返" 英文翻译 :    arrive in high spirits and depart after enjoying oneself to one's heart's contentarrive in high spirits and depart well content
• "乘兴而来兴尽而返" 英文翻译 :    arrive in high spirits and depart well content
• "尽兴而归" 英文翻译 :    return after thoroughly enjoying oneself
• "扫兴而归" 英文翻译 :    come back [return] disappointed
• "即兴而作" 英文翻译 :    improvisation
• "即兴而作，随口编" 英文翻译 :    ad lib
• "我将随兴而定" 英文翻译 :    i'll play it by ear
• "因高兴而欢呼" 英文翻译 :    yay
• "即兴而作,即席演奏,即席创作" 英文翻译 :    improvisation
• "败兴" 英文翻译 :    disappointed; frustrated 假期真让人败兴。 our holiday was so disappointing
• "乘兴" 英文翻译 :    while one is in high spirits 乘兴而来, 兴尽而返 arrive in high spirits and depart after enjoying oneself to one's heart's content; arrive in high spirits and depart well content; 乘兴作了一首诗 improvise a poem while in a joyful mood
• "而来" 英文翻译 :    come and go
• "乘风而归" 英文翻译 :    riding the tail of the wind
• "拂袖而归" 英文翻译 :    come back with a flick of one's sleeve
• "将幼弟而归" 英文翻译 :    bring home one's little brother
• "凯旋而归" 英文翻译 :    bring bome the bacon
• "空手而归" 英文翻译 :    come back [return] empty-handed; come home shorn; return empty; come back with nothing
• "满载而归" 英文翻译 :    return fully loaded; come back with fruitful results; come home loaded with (honours, riches); much profited by one's trip; return from a rewarding journey; return home fully supplied [loaded]; return with a full load of presents [honours]; stagger home loaded with as many of ... as one can carry 我们满载而归回到城里, 这使他们很是惊奇。 our return with fruitful results to the city surprised them. 人们热烈欢迎代表团满载而归。 people warmly welcome the return with full honours of the delegation
• "闻风而归" 英文翻译 :    hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him