闻风而逃的英文

• escape on getting wind of the matter; run away [escape] upon learning the news; get wind (of ...) and escape

• "逃"英文翻译    run away; flee; escape; take ...
• "闻风而动" 英文翻译 :    go into action without delay; act without delay upon hearing sth.; immediately to respond to a call 希望大家闻风而动, 不要举棋不定。 you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风而归" 英文翻译 :    hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him
• "闻风而起" 英文翻译 :    rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call
• "望风而逃" 英文翻译 :    run away at the rumor of the approach of ...; flee at the mere sight of the oncoming force; flee before sb
• "希望大家闻风而动不要举棋不定" 英文翻译 :    you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "而逃" 英文翻译 :    make away with
• "频而逃" 英文翻译 :    drop one's weapons and flee
• "携…而逃" 英文翻译 :    make away with; make off with
• "闻风丧胆" 英文翻译 :    tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hearing sth
• "闻风响应" 英文翻译 :    hear the news and rise up in response
• "闻风远扬" 英文翻译 :    flee far away in getting wind of sth.; run away on hearing the news
• "败阵而逃" 英文翻译 :    lose the field and take to flight
• "拨马而逃" 英文翻译 :    turn one's steed and flee; wheeled and flied
• "大败而逃" 英文翻译 :    suffer a defeat and run away
• "挂印而逃" 英文翻译 :    flee from one's post
• "狼狈而逃" 英文翻译 :    flee in disorder [panic]; flee helter-skelter
• "率众而逃" 英文翻译 :    escape with scores of one's men
• "落荒而逃" 英文翻译 :    cut and run
• "弃家而逃" 英文翻译 :    leave one's home and escape
• "弃甲而逃" 英文翻译 :    run away by throwing off the armour
• "弃械而逃" 英文翻译 :    drop one's weapons and flee
• "弃职而逃" 英文翻译 :    flee from one's post; desert one's post and take flight
• "鼠窜而逃" 英文翻译 :    flee like rats -- abscond
• "跳窗而逃" 英文翻译 :    leap out through the window and escape

• 闻风而逃什么意思：听到风声就逃跑。