落荒而逃的英文

• cut and run

• "落荒而走" 英文翻译 :    plunge into the wilds and flee; be a fugitive from justice; be defeated and flee (from) the battlefield; flee into the open country; go off alone into the wilderness; take to flight; take to the wilds; turn tail and run
• "落荒" 英文翻译 :    take to the wild
• "而逃" 英文翻译 :    make away with
• "频而逃" 英文翻译 :    drop one's weapons and flee
• "携…而逃" 英文翻译 :    make away with; make off with
• "遗落荒原的爱" 英文翻译 :    love that was left
• "败阵而逃" 英文翻译 :    lose the field and take to flight
• "拨马而逃" 英文翻译 :    turn one's steed and flee; wheeled and flied
• "大败而逃" 英文翻译 :    suffer a defeat and run away
• "挂印而逃" 英文翻译 :    flee from one's post
• "狼狈而逃" 英文翻译 :    flee in disorder [panic]; flee helter-skelter
• "率众而逃" 英文翻译 :    escape with scores of one's men
• "弃家而逃" 英文翻译 :    leave one's home and escape
• "弃甲而逃" 英文翻译 :    run away by throwing off the armour
• "弃械而逃" 英文翻译 :    drop one's weapons and flee
• "弃职而逃" 英文翻译 :    flee from one's post; desert one's post and take flight
• "鼠窜而逃" 英文翻译 :    flee like rats -- abscond
• "跳窗而逃" 英文翻译 :    leap out through the window and escape
• "突围而逃" 英文翻译 :    break through the encirclement and escape; break through the siege and flee
• "望风而逃" 英文翻译 :    run away at the rumor of the approach of ...; flee at the mere sight of the oncoming force; flee before sb
• "闻风而逃" 英文翻译 :    escape on getting wind of the matter; run away [escape] upon learning the news; get wind (of ...) and escape
• "席卷而逃" 英文翻译 :    abscond lock stock and barrel sweacross
• "携…而逃；摧毁；浪费" 英文翻译 :    make away with
• "携赃而逃" 英文翻译 :    get away [escape] with one's booty
• "落灰" 英文翻译 :    dustfall
• "落花有主" 英文翻译 :    be betrothed to (someone); become betrothed to someone

• And he wandered away a dismantled hero
  于是他就成了一位落荒而逃的英雄。
• He ran away like a bitch . next thing i know , vic is moving in on us
  他落荒而逃.接着, vic就来了
• She is the one who drives the men crazy and laughs them all away
  是她让男人发狂，是她大笑着让男人落荒而逃。
• The bosnia native fled when the bags set off a metal detector
  当背包触发了金属探测仪都后，这名波西尼亚男子落荒而逃。
• Yes , the money changers have fled from their high seats in the temple of our civiiization
  如今，货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃。
• He saw that in her eyes before which all discussion fled away , for he saw love there
  他看见一切的辩论都在她那双眼睛面前落荒而逃，因为在那儿他看见了爱情。
• Antelope is with the lion all at rush , antelope is at escape , and the lion is however at make track for the shot
  羚羊和狮子都在奔跑，羚羊是在落荒而逃，狮子却在乘胜追击。
• Dante : you sure know how to throw a party ! no food , no drinks , and the only babe just left
  但丁：你的确清楚该怎样搞砸一场舞会！没有食物，没有酒，唯一的舞伴刚刚落荒而逃。
• The surveillance camera caught the group as it entered but everyone took off after an alarm sounded
  监控摄像机拍到了这一群人进入博物馆，但是当警铃响起的时候，每个人都落荒而逃了。
• Fearing for her life , the woman kicked the animal ' s muzzle , causing it to flee . " in this case the kick had the desired effect
  这名女子担心自己的生命受到威胁，于是开始了反击，她猛踢母熊的鼻子，并最终使母熊落荒而逃。

• 落荒而逃的日语：ほうほうのていでのがれる;こうやのちをいそいでいく ほうほうの体　で逃がれる;荒　野の地をいそいで行く
• 落荒而逃的韩语：【성어】 길을 버리고 황야로 달아나다. ＝[落荒而走]
• 落荒而逃什么意思：luò huāng ér táo 【解释】形容吃了败仗慌张逃跑。 【出处】元·无名氏《马陵道》第三折：“你自慢慢的从大路上行，我便落慌而走。” 【拼音码】lhet 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】be defeated and flee the battlefield