犯忌讳的英文

• violate a taboo avoid as taboo

• "犯忌"英文翻译    violate a taboo
• "讳"英文翻译    avoid as taboo
• "犯忌" 英文翻译 :    violate a taboo
• "忌讳" 英文翻译 :    1.(禁忌) taboo 犯忌讳 violate [break] a taboo2.(避忌; 顾忌) avoid as taboo 忌讳不言 be silent avoiding superstitious fear; 他忌讳人家叫他的外号。 he resents being called by his nickname.3.(力求避免) avoid as harmful; abstain from 得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物。 people suffering from dysentery must avoid raw, cold or greasy food. 在学习上, 最忌讳的是有始无终。 in study the worst danger is give up halfway
• "忌讳不言" 英文翻译 :    be silent avoiding superstitious fear
• "忌讳的事" 英文翻译 :    offence offense
• "他忌讳人家叫他的外号" 英文翻译 :    abstain from
• "得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物" 英文翻译 :    people suffering from dysentery must avoid raw cold or greasy food
• "说出那些，你想说而他们最忌讳的言语" 英文翻译 :    say something that you know they might attack you for
• "在学习上最忌讳的是有始无终" 英文翻译 :    in study the worst danger is give up halfway
• "犯贱情人" 英文翻译 :    the sure thing
• "犯交通罪" 英文翻译 :    committing traffic offences
• "犯急性病" 英文翻译 :    become impetuous
• "犯交托" 英文翻译 :    commit
• "犯过的士兵" 英文翻译 :    a delinquent soldier
• "犯节气" 英文翻译 :    have an attack of a seasonal illness
• "犯规撞人" 英文翻译 :    interfere
• "犯戒" 英文翻译 :    break into forbidden ground; break a monk's vows
• "犯规指示旗" 英文翻译 :    foul marker

• " tom , if it ain t unregular and irreligious to sejest it , " i says , " there s an old rusty saw - blade around yonder sticking under the weather - boarding behind the smoke - house .
  “汤姆，也许我这么说有点儿不合规矩，犯忌讳， ”我说。 “在那个熏肉房后边防雨板下面，有一根长了锈的锯条哩。 ”
• We should take the initiative to explain clearly to them that because our customs and habits are different from theirs , we are likely to create misunderstandings and violate taboos , offending them without our realizing it
  我们要主动向他们说清楚，正是因为风俗习惯不同，容易引起误会，容易犯忌讳，可能得罪了人还不知道。

• 犯忌讳的法语：violer les tabous;profaner les choses tabou