百无聊赖的英文

• the time hangs heavy on one's hands.; bored stiff; bored to death; idle away time aimlessly; overcome with boredom; the day is long to him who knows not how to use it.; thoroughly bored; utterly bored [helpless]; very much bored
  短语和例子
  在百无聊赖中, 随手抓过一本书来, 读下去。 out of sheer boredom i would pick up a book and read on and on

• "百无聊赖的心情" 英文翻译 :    empty mind
• "在百无聊赖中随手抓过一本书来读下去" 英文翻译 :    out of sheer boredom i would pick up a book and read on and on
• "卣无聊赖的瑞典人" 英文翻译 :    the bored swede
• "聊赖" 英文翻译 :    (多与“无”连用, 表示无所凭借、无以为生或无所寄托) sth. to live for; sth. to rely upon
• "无聊" 英文翻译 :    1.(闲得烦闷) in extreme depression; bored 我敢说你在家里感到沉闷无聊。 i dare say you're dull at home.2.(没有意义) senseless; silly; stupid; uninteresting 无聊的故事 a silly story; 乏味无聊的表演 a stupid performance
• "百无禁忌" 英文翻译 :    no restrictions of any kind; no evil influence can do any harm.; nothing is (a) taboo.; scorn all taboos; there are no taboos or restrictions at all.; without any restraint
• "百无一长" 英文翻译 :    without a single talent [skill]; good for nothing
• "百无一精" 英文翻译 :    not particularly skilled in any one trade
• "百无一能" 英文翻译 :    have no skill in any (one) of a hundred ways
• "百无一失" 英文翻译 :    absolutely sure, no possibility of failure; cannot fail under any circumstances; can't possibly go wrong; not a chance of an error; no danger of anything going wrong; no risk at all; perfectly safe
• "百无一是" 英文翻译 :    absolutely nothing is correct.: 每个人都有自己的优点和缺点, 不要把别人都看成百无一是, 把自己看成十全十美。 everybody has his own merits and demerits. one should never think that he is perfect, while others are all good for nothing
• "小百无禁忌" 英文翻译 :    hidden whisper; xiao bai wu jin ji
• "乏味，无聊" 英文翻译 :    boredom
• "更无聊" 英文翻译 :    more bored
• "使无聊" 英文翻译 :    bore; flatten
• "琐屑，无聊" 英文翻译 :    triviality
• "无聊! 胡扯!" 英文翻译 :    fiddle-faddle
• "无聊的" 英文翻译 :    boredom; boring; bromidic; disappointing; doleful; fiddle-faddle; fiddling; foolish; footling; heartbreaking; insane; lifeless; mortal; picayune; slight; slim; small; stammer; stifling; tiresome; tiring; uninteresting; vain; wearful; weary; wishy-washy
• "无聊地" 英文翻译 :    foolishly; monotonouslyvacuouslyvapidly; wearily
• "无聊话" 英文翻译 :    fiddle-faddle; prate; prattle; prose; tattle; waffle; yammer
• "无聊龙" 英文翻译 :    borogovia
• "无聊事" 英文翻译 :    fiddle-faddle; fiddlestick
• "真无聊" 英文翻译 :    so boring
• "百沃特文利工程有限公司" 英文翻译 :    biwater
• "百问不厌,百拿不烦" 英文翻译 :    patiently answer any questions the customers ask and show them any goods they what to see
• "百问不厌" 英文翻译 :    patiently answer any questions sb. asks; not to lose one's temper no matter how often others [customers] ask

• He played with his watch-chain wearily .
  他百无聊赖地玩弄着他的表链。
• She turned on the radio with a futile gesture .
  她百无聊赖地打开了收音机。
• He pretended to be bored .
  他装出一副百无聊赖的样子。
• She looked blandly at him .
  她百无聊赖地瞧着他。
• Till there's a war they are idle good-for-nothing nothing .
  战争之前，他们个个百无聊赖，游手好闲。
• He was idly beating the branches as he lounged along .
  他一面懒洋洋地走着，一面百无聊赖地打着那些树枝。
• Out of sheer boredom i would pick up a book and read on and on .
  在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
• I felt exhausted and vacant from the constant waste of time .
  我由于旷日持久地虚度光明而感到百无聊赖，身心虚弱。
• Bathsheba, being in a negligent mood, leant so idly against the canvas .
  心情闲适的巴丝谢芭百无聊赖地靠在帆布上。
• I enjoyed the counter-raid so throughly that i came back restless .
  我在反攻中感到其乐无穷，回来以后就觉得百无聊赖了。

• 百无聊赖的泰文
• 百无聊赖的法语：形 être rongé d'ennui;s'ennuyer à mourir;se sentir vide
• 百无聊赖的日语：〈成〉どうにもやるせない.退屈でしかたがない.
• 百无聊赖的韩语：【성어】 (1)마음을 의탁할 만한 일이 아무것도 없다. 마음이 허전하고 무료하다. 실의가 극도에 이르다. (2)매우 지루하다. 몹시 따분하다. 싫증나다. →[无聊(1)]
• 百无聊赖的俄语：pinyin:bǎiwúliáolài разочарованность, уныние; потеря интереса к жизни; глубокий пессимизм, отчаяние, тоска
• 百无聊赖什么意思：bǎi wú liáo lài 【解释】聊赖：依赖。精神上无所寄托，感到什么都没意思。 【出处】汉·蔡琰《悲愤》诗：“为复强视息，虽生何聊赖。” 【示例】在～中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样。（鲁迅《彷徨·伤逝》） 【拼音码】bwll 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容人空虚无聊，没有依托 【英文】very bored