百无一失的英文

• absolutely sure, no possibility of failure; cannot fail under any circumstances; can't possibly go wrong; not a chance of an error; no danger of anything going wrong; no risk at all; perfectly safe

• "百无一长" 英文翻译 :    without a single talent [skill]; good for nothing
• "百无一精" 英文翻译 :    not particularly skilled in any one trade
• "百无一能" 英文翻译 :    have no skill in any (one) of a hundred ways
• "百无一是" 英文翻译 :    absolutely nothing is correct.: 每个人都有自己的优点和缺点, 不要把别人都看成百无一是, 把自己看成十全十美。 everybody has his own merits and demerits. one should never think that he is perfect, while others are all good for nothing
• "万无一失" 英文翻译 :    no danger of anything going wrong; be on the safe side; ... cannot fail under any circumstances; guarantee complete success; no risk at all; not a chance of an error; (make it more than probable that) nothing will go wrong; perfectly safe; surefire; the chances are a thousand to one, we shall not fail.: 由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的。 with him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids
• "几乎是万无一失的" 英文翻译 :    it is quite safe
• "万无一失的方法" 英文翻译 :    a foolproof method plan scheme etc
• "万无一失的试炼" 英文翻译 :    sure tests
• "行善者决无一失。" 英文翻译 :    one never loses by doing a good turn.〖hotline
• "严格保密，万无一失" 英文翻译 :    chinese walls
• "无一" 英文翻译 :    neither
• "由他掌舵通过这段激流险滩是万无一失的" 英文翻译 :    with him at the helm we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids
• "无一人" 英文翻译 :    nobody; none
• "无一物" 英文翻译 :    none
• "百无禁忌" 英文翻译 :    no restrictions of any kind; no evil influence can do any harm.; nothing is (a) taboo.; scorn all taboos; there are no taboos or restrictions at all.; without any restraint
• "百无聊赖" 英文翻译 :    the time hangs heavy on one's hands.; bored stiff; bored to death; idle away time aimlessly; overcome with boredom; the day is long to him who knows not how to use it.; thoroughly bored; utterly bored [helpless]; very much bored 在百无聊赖中, 随手抓过一本书来, 读下去。 out of sheer boredom i would pick up a book and read on and on
• "小百无禁忌" 英文翻译 :    hidden whisper; xiao bai wu jin ji
• "必有一失" 英文翻译 :    even homer sometimes nods; even reckoning makes long friends; homer sometimes nods
• "千虑一失" 英文翻译 :    even a wise man sometimes makes a mistake.; even the wise are not always free from error
• "一得一失" 英文翻译 :    gain in one thing and lose in another; a gain here, a loss there
• "百中无一" 英文翻译 :    not one in a hundred; very rare
• "本来无一物" 英文翻译 :    originally not a thing existing or before anything existed― a subject of meditation
• "独一无一的" 英文翻译 :    sole 1
• "百武" 英文翻译 :    hyakutake; momotake
• "百武第二彗星" 英文翻译 :    comet hyakutake
• "百武二号彗星" 英文翻译 :    comet hyakutake

• From that time he had watched them , and profiting by the moment when her lover had left her alone , had carried her off , and believed he at length had her in his power , when the ball , directed by the unerring skill of the young herdsman , had pierced his heart
  从那时起，他就在暗中盯着他们，利用她的情人为旅客领路只剩她一人的时机，来抢她了，他以为终于把她弄到手了，却想不到青年牧人那百无一失的子弹射穿了他的心。
• The young girl trembled very much at hearing the stories ; but vampa reassured her with a smile , tapping the butt of his good fowling - piece , which threw its ball so well ; and if that did not restore her courage , he pointed to a crow , perched on some dead branch , took aim , touched the trigger , and the bird fell dead at the foot of the tree
  那姑娘每听到讲这种故事就吓得发抖。但万帕却总是拍拍他那支百无一失的好猎枪的枪柄，用微笑来劝她放心，假如那还不能恢复她的勇气的话，他就瞄准一只落在一条枯枝上的乌鸦，扳动枪机，那只鸟就打死落到了树脚下。

• 百无一失的泰文
• 百无一失的日语：〈成〉絶対に大丈夫.絶対にまちがいなし. 这件事交给他去办,百无一失／この件は彼に任せておけば絶対に大丈夫だ.
• 百无一失的韩语：【성어】 백 번에 한 번의 실수도 없다. 틀림이 없다. 他是个能干的人, 托他办事百无一失的; 그는 능력 있는 사람이라, 그에게 일을 부탁하면 틀림없다 →[万wàn无一失]
• 百无一失的俄语：[bǎi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
• 百无一失什么意思：bǎi wú yī shī 【解释】形容有充分把握，绝对不会出差错。 【出处】汉·王充《论衡·须颂》：“从门应庭，听堂室之言，什而失九，如升堂窥室，百不失一。” 【示例】这项任务很重要，不仅要完成，还要做到～。 【拼音码】bwys 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容做事很有把握，不会有差错