眉头一皱计上心来的英文

• knit the brows and you will hit upon a stratagem

• "计上心来"英文翻译    A stratagem comes to mind.; ...
• "眉头一皱,计上心来" 英文翻译 :    Knit the brows and you will hit upon a stratagem.A ruse grew up behind the knitted brows above one's eyebrows.As he frowns thoughtfully,an idea strikes him.frowned in thought and at last thought of a plan.He tightly knit his brows in a frown and at last a plan was born in his heart.Knit the brows and a stratagem comes to mind.The brain behind the knitted brow conceived a plan.
• "计上心来" 英文翻译 :    a stratagem comes to mind.; an idea came across [occurred to] one's mind.; an idea strikes someone.; a new idea flashed across one's mind.; a plan came into one's mind.; hit upon an idea; bethink oneself of a good plan; concoct a plan; have a brain wave; one thinks out a plan.; strike out a plan; stumble on [upon] a plot
• "眉头一皱万人动容" 英文翻译 :    watch me when i frown
• "灵机一动,计上心来" 英文翻译 :    One had a brain wave and found a good solution.
• "灵机一动计上心来" 英文翻译 :    one had a brain wave and found a good solution
• "眼珠一转,计上心来" 英文翻译 :    He rolled his eyes and hit upon an idea.
• "眼珠一转计上心来" 英文翻译 :    he rolled his eyes and hit upon an idea
• "计上心头" 英文翻译 :    brain wave
• "才下眉头又上心头" 英文翻译 :    printsipyalnyj i zhalostlivyj vzglyad; printsipyalnyy i zhalostlivyy vzglyad
• "眉头" 英文翻译 :    brows 皱眉头 bend [knit; wrinkle] one's brows; frown; 眉头不展 with knitted brows
• "皱眉头" 英文翻译 :    knit [contract] one's brows; frown 皱着眉头 with knitted brows; 她朝我皱了一下眉头。 she frowned to me. 父亲皱起眉头, 不让他的儿子说话。 father frowned his son down
• "头一次" 英文翻译 :    first
• "头一回" 英文翻译 :    alicia taylor
• "头一盘" 英文翻译 :    opening
• "头一行" 英文翻译 :    top line
• "上心拱" 英文翻译 :    stilted arch; stilted vault
• "上心盘" 英文翻译 :    body center plate; top center plate
• "才下眉头" 英文翻译 :    from eyebrows kept apart
• "眉头百结" 英文翻译 :    with knitted brows
• "眉头不展" 英文翻译 :    with knitted brows
• "眉头紧锁" 英文翻译 :    one's eyebrows knit in a frown.; one's brows knitted.; with knitted brows
• "舒展眉头" 英文翻译 :    smooth one's knitted brows
• "皱拢眉头" 英文翻译 :    contract one's brows
• "皱眉头的" 英文翻译 :    beetle-browed

• The expression in " san kuo yen yi " , " knit the brows and a stratagem comes to mind " , or in everyday language , " let me think it over " , refers to man ' s use of concepts in the brain to form judgements and inferences
  《三国演义》上所谓“眉头一皱计上心来” ，我们普通说话所谓“让我想一想” ，就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫