计上心头的英文

• brain wave

• "计"英文翻译    count; compute; calculate; n ...
• "头"英文翻译    5点就得动身 have to start before ...
• "计上心来" 英文翻译 :    a stratagem comes to mind.; an idea came across [occurred to] one's mind.; an idea strikes someone.; a new idea flashed across one's mind.; a plan came into one's mind.; hit upon an idea; bethink oneself of a good plan; concoct a plan; have a brain wave; one thinks out a plan.; strike out a plan; stumble on [upon] a plot
• "爱上心头" 英文翻译 :    down to you
• "愁上心头" 英文翻译 :    money borrowed is soon sorrowed
• "电影-却上心头" 英文翻译 :    part 11 ending
• "孤寂上心头" 英文翻译 :    loneliness knows me by name; lonelingess knows me by name
• "齐上心头" 英文翻译 :    when sorrows come they come not single spies but in battalions; when the fox preaches take care of your geese
• "却上心头" 英文翻译 :    again it gnaws my heart
• "拥上心头" 英文翻译 :    well up 欢乐拥上他的心头。 joy welled up in his heart
• "涌上心头" 英文翻译 :    crowd upon one’s mind
• "灵机一动,计上心来" 英文翻译 :    One had a brain wave and found a good solution.
• "灵机一动计上心来" 英文翻译 :    one had a brain wave and found a good solution
• "眉头一皱,计上心来" 英文翻译 :    Knit the brows and you will hit upon a stratagem.A ruse grew up behind the knitted brows above one's eyebrows.As he frowns thoughtfully,an idea strikes him.frowned in thought and at last thought of a plan.He tightly knit his brows in a frown and at last a plan was born in his heart.Knit the brows and a stratagem comes to mind.The brain behind the knitted brow conceived a plan.
• "眉头一皱计上心来" 英文翻译 :    knit the brows and you will hit upon a stratagem
• "眼珠一转,计上心来" 英文翻译 :    He rolled his eyes and hit upon an idea.
• "眼珠一转计上心来" 英文翻译 :    he rolled his eyes and hit upon an idea
• "才下眉头又上心头" 英文翻译 :    printsipyalnyj i zhalostlivyj vzglyad; printsipyalnyy i zhalostlivyy vzglyad
• "多少往事涌上心头" 英文翻译 :    many past memories crowded in upon my mind
• "那涌上心头的兴奋" 英文翻译 :    euphoria will rise
• "千思万绪涌上心头" 英文翻译 :    all sorts of feelings welling up inside sb
• "千头万绪涌上心头" 英文翻译 :    a thousand confused thoughts come to one's mind
• "千言万语涌上心头" 英文翻译 :    thousands of words welled up in one's heart
• "当所有的哀愁又涌上心头" 英文翻译 :    when i think of all my sorrow
• "浮上心头，浮现在脑海里" 英文翻译 :    float in the mind

• 计上心头什么意思：见“计上心来”。