答碴儿的英文

• [方言] pick up the thread of a conversation and take part in it
  短语和例子
  没你的事, 别答碴儿。 none of your business. don't put in a word

• "没你的事别答碴儿" 英文翻译 :    none of your business. don't put in a word
• "这个问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。" 英文翻译 :    ihaven'tthoughtover the matter， so ican't say anything
• "碴儿" 英文翻译 :    1.(小碎块) broken pieces; fragments 冰碴儿 small pieces of ice; 玻璃碴儿 fragments of glass2.(器物上的破口) sharp edge of broken glass, china, etc.: 碗碴儿 the sharp edge of a broken bowl3.(嫌隙; 争执的事由) the cause of a quarrel; quarrel 找碴儿打架 pick a quarrel (with sb.)4.(提到的事或人家刚说完的话) sth. just said [mentioned]: 答碴儿 make a reply; 接不上碴儿 cannot take the cue
• "冰碴儿" 英文翻译 :    small pieces of ice
• "碗碴儿" 英文翻译 :    the sharp edge of a broken bowl the cause of a quarrel
• "玻璃碴儿" 英文翻译 :    fragments of glass
• "不对碴儿" 英文翻译 :    [口语] (不妥当; 跟当时的情况不符合) not proper; not fit for the occasion 他觉得自己说的话不对碴儿, 就停住了。 he found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short
• "接不上碴儿" 英文翻译 :    cannot take the cue
• "同碴儿换茬" 英文翻译 :    change crops
• "找碴儿打架" 英文翻译 :    pick a quarrel 4
• "吹毛求疵, 找碴儿" 英文翻译 :    find quarrel in a straw
• "答词" 英文翻译 :    thank-you speech; answering speech; reply; speech in reply; response 致答词 make a speech in reply
• "答不上来" 英文翻译 :    at a loss how to answer
• "答读者问专栏；私事广告专栏" 英文翻译 :    agony column
• "答辩状" 英文翻译 :    a wer;reply; answer to the complaint; answer; reply; libellus contradictionis; libelluscontradictionis; pleadings
• "答对" 英文翻译 :    answer sb.'s question; (make a) reply 被问得没法答对 be baffled by the question
• "答辩者" 英文翻译 :    answerer
• "答对了" 英文翻译 :    bingo / you are rightt; correct
• "答辩委员会" 英文翻译 :    oral examination committee
• "答非所问" 英文翻译 :    give an irrelevant answer; an answer wide of [off] the mark; answer beyond the question; answer sb. ignoring his question; answer what is not asked; the answer evades the question.; the answer is beside the question.: 那老僧既聋且昏, 又齿落舌钝, 所答非所问。 the man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant
• "答辩通规" 英文翻译 :    rules to plead

• None of your business. do n't put in a word .
  没你的事，别答碴儿。

• 答碴儿的韩语：☞[答dā茬儿]
• 答碴儿的俄语：pinyin:dāchár 1) продолжить, поддержать (напр. предыдущего оратора) 2) принимать всерьёз, считаться 3) подавать реплику; отвечать
• 答碴儿什么意思：dā chár 〈方〉接着别人的话说话：他的话没头没脑，叫人没法～ㄧ他问了半天，没一个答他的碴儿。也作搭碴儿、搭茬儿、答茬儿。