碴儿的英文

• 1.(小碎块) broken pieces; fragments
  短语和例子
  冰碴儿 small pieces of ice; 玻璃碴儿 fragments of glass2.(器物上的破口) sharp edge of broken glass, china, etc.: 碗碴儿 the sharp edge of a broken bowl
  3.(嫌隙; 争执的事由) the cause of a quarrel; quarrel
  短语和例子
  找碴儿打架 pick a quarrel (with sb.)4.(提到的事或人家刚说完的话) sth. just said [mentioned]: 答碴儿 make a reply; 接不上碴儿 cannot take the cue
  

• "冰碴儿" 英文翻译 :    small pieces of ice
• "答碴儿" 英文翻译 :    [方言] pick up the thread of a conversation and take part in it 没你的事, 别答碴儿。 none of your business. don't put in a word
• "碗碴儿" 英文翻译 :    the sharp edge of a broken bowl the cause of a quarrel
• "玻璃碴儿" 英文翻译 :    fragments of glass
• "不对碴儿" 英文翻译 :    [口语] (不妥当; 跟当时的情况不符合) not proper; not fit for the occasion 他觉得自己说的话不对碴儿, 就停住了。 he found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short
• "接不上碴儿" 英文翻译 :    cannot take the cue
• "同碴儿换茬" 英文翻译 :    change crops
• "找碴儿打架" 英文翻译 :    pick a quarrel 4
• "吹毛求疵, 找碴儿" 英文翻译 :    find quarrel in a straw
• "没你的事别答碴儿" 英文翻译 :    none of your business. don't put in a word
• "这个问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。" 英文翻译 :    ihaven'tthoughtover the matter， so ican't say anything
• "碴壳" 英文翻译 :    kish
• "碴堆" 英文翻译 :    muck bank
• "碴吴" 英文翻译 :    a9vga9vg
• "碴床断面" 英文翻译 :    ballast profile
• "搽" 英文翻译 :    动词(用粉末、油类等在脸、手等上涂) put (powder, ointment, etc.) on the skin; apply 搽粉 powder; 搽雪花膏 put on vanishing cream; 搽药 apply ointment, lotion, etc.; rub on (some) external medicine
• "碴" 英文翻译 :    碴动词[方言] (碎片碰破皮肉) be cut (by broken glass, china, etc.) 小心别让碎玻璃碴了手! mind you don't cut yourself on the broken glass !
• "搽点粉" 英文翻译 :    powder one's nose
• "查滕" 英文翻译 :    chatten
• "搽粉" 英文翻译 :    privileged
• "查璜卡" 英文翻译 :    chalhuanca

• None of your business. do n't put in a word .
  没你的事，别答碴儿。
• Miss watson kept pecking at me .
  华森小姐老是找我的碴儿。
• He found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short .
  他觉得自己说的话不对碴儿，就停住了。
• Judge grew sarcastic as he wiped his face, and caught their remarks .
  裘德一面用手抹睑，一面觉得应该挖苦挖苦她们，所以就接着她们的话碴儿说。
• Bob s a queer chap when the porter s up in him so says i just to make talk
  鲍勃这家伙一喝酒就失态。于是，我就找个话碴儿说：
• I hear the ruin of all space , shattered glass and toppling masonry , and time one livid final flame
  我听到整个空间的毁灭，玻璃碎成碴儿，砖石建筑坍塌下来，时光化为终极的一缕死灰色火焰5 。
• He had spent the whole morning wandering about the house , finding fault with every one , and affecting not to understand what was said to him and to be misunderstood by everybody
  整个早晨他在屋里踱来踱去，老是在找大家的碴儿，装作听不懂别人对他说的话，大家也听不懂他说的话。
• Lover , for her love he prowled with colonel richard burke , tanist of his sept , under the walls of clerkenwell and , crouching , saw a flame of vengeance hurl them upward in the fog
  正蜷缩在那里的当儿，只见复仇的火焰把那墙壁炸得飞到雾中。玻璃碎成碴儿，砖石建筑坍塌下来。他隐遁在灯红酒绿的巴黎。
• Because he more than suspected he had his father s voice to bank his hopes on which it was quite on the cards he had so it would be just as well , by the way no harm , to trail the conversation in the direction of that particular red herring just to
  他已觉察出这个青年继承了乃父的嗓子，于是就把希望寄托在这一点上，认为一定能成功。所以只消把话碴儿引到那特定的方向去就成，反正也碍不着什么事，为的是

• 碴儿的泰文
• 碴儿的法语：动 1.fragment;tesson冰~petits morceaux de glace. 2.cause d'une querelle;querelle找~打架chercher querelle à qn
• 碴儿的日语：（1）（小さな）かけら. 冰碴儿／氷のかけら. 玻璃碴儿／ガラスの破片. 碗碴儿／茶碗のかけら.▼“碴子cházi”ともいう. （2）（器物の）割れ目,かけ目. 碰pèng到碗碴儿上,拉lá破了手／お碗のかけ目にふれて手を切った. （3）遺恨.不和.ひび. 这两个村子之间有碴儿／この二つの村の間にはしこりがある. 找碴儿打架dǎjià／因縁[いんねん]をつけてけんかをふっかける. （4）言いかけた...
• 碴儿的韩语：[명사] (1)파편 조각. 부스러기. 冰碴儿; 얼음 조각 骨头碴儿; 뼈 조각 玻璃碴儿; 유리 조각 (2)깨진 자리. (그릇의) 이 빠진 곳. 벤 자리. 碗上有个碴儿; 공기에 이 빠진 곳이 있다 新砍的树露着白碴儿; 막 찍은 나무가 흰 자국을 드러내고 있다 (3)(불화로 생긴) 틈. 사이. 过去, 他们两人有碴儿; 과거에 그들 두 사람은 틈이 있...
• 碴儿的俄语：[chár] 1) осколок; кусочек 冰碴儿 [bīngchár] — льдинка 2) зазубрина; выбоина (напр., на посуде) 3) разлад; трения 他们俩有碴儿 [tāmen liǎ yǒu chár] — они не в ладах 找碴儿 [zhǎo chár] — искать зацепку...
• 碴儿的印尼文：fragmen; nukilan; pecahan; serpihan;
• 碴儿什么意思：chár ①小碎块：冰～ㄧ玻璃～。 ②器物上的破口：碰到碗～上，拉（lá）破了手。 ③嫌隙；引起双方争执的事由：找～ㄧ过去他们俩有～，现在好了。 ④指提到的事情或人家刚说完的话：答～ㄧ话～ㄧ接～。 ⑤〈方〉势头：那个～来得不善。