精神负担的英文

• mental burden; a load of care; a weight on the mind; load on one's mind

• "精神"英文翻译    vigour; vitality; drive
• "负担"英文翻译    bear; shoulder
• "无精神负担的" 英文翻译 :    freeminded
• "精神负荷,脑力劳动负荷" 英文翻译 :    mental work load
• "精神上的负担" 英文翻译 :    have on one's mind
• "负担" 英文翻译 :    1.(承当) bear (a burden); shoulder 负担事故的责任 shoulder the responsibility for the accident; 负担费用 bear the expenses; 自己负担大学期间的全部费用 pay one's way through college; 旅费由东道国负担。 all the travelling expenses will be borne by the host country.2.(承受的责任) burden; load; encumbrance; freight 财政负担 financial burden; 家庭负担 family burden (esp. financial); 减轻学生负担 lighten the students' load; 精神[思想] 负担 mental burden; load on one's mind; 工作负担 load of work; work load; 负担法则 (租税) law of incidence; 负担系数 dependency coefficient
• "精神" 英文翻译 :    精神1.(指人的意识, 思维活动和一般心理状态) spirit; mind; consciousness 国际主义精神 the spirit of internationalism; 给予精神上的支持 give moral support; 精神上的负担 have on one's mind; be troubled by; 提高精神境界 acquire a broader mental outlook; 作好精神准备 be mentally prepared; 党员和人民的精神状态很好。 all party members and the people as a whole are full of vigour.2.(宗旨; 主要意义) essence; gist; spirit; substance 传达文件的精神 pass on the gist of a document; 领会社论的精神 try to understand the thrust of an editorial; 精神保健 mental hygiene; 精神崩溃 psychorrhexis; 精神变态 psychopathia; psychopathosis; psychopathy; 精神薄弱 oligergasia; noasthenia; 精神财富 cultural and ethical wealth; spiritual values; spirit wealth; 精神产品 intellectual products; 精神动力 intellectual impetus; 精神发泄 [心理学] abreaction; catharsis; psychocatharsis; 精神分裂症 [心理学] dementia praecox; schizophrenia; schizophrenosis; 精神分裂症患者 schizophreniac; schizophrenic; 精神分析 psychoanalysis; 精神分析法 narcosynthesis; 精神分析疗法 psychoanalytic therapy; 精神分析学 depth psychology; 精神鼓励 moral encouragement; 精神贵族 intellectual aristocrats; 精神涣散 rhembasmus; 精神活动 cerebration; mentation; ergasia; 精神活泼 be full of animal spirits; in buoyant spirits; 精神寄托 spiritual ballast; 精神枷锁 spiritual [mental] shackle; 精神奖励 moral encouragement [reward]; 精神紧紧张 mental tension; psychentonia; 精神劳动 mental labor; 精神疗法 psychotherapy; psychotherapeutics; 精神满腹 full of ideas for state policy [programs]; having great learning; 精神赔偿 mental compensation [satisfaction]; 精神神经病 psychoneurosis; 精神生产 mental production; spiritual production; intellectual production; cultural life; 精神生产者 producer of intellectual values; 精神生活 spiritual [cultural] life; 精神生物学 biopsychology; psychobiology; 精神胜利 spiritual victory; 精神失常 psychopathy; 精神衰弱 athopia; psychasthenia; 精神食粮 nourishment for the mind; mental nourishment; food of the spirit; 精神世界 inner [mental] world; 精神外科学 psychosurgery; 精神万能论 theory of the “omnipotence of the spirit”; 精神危机 intellectual crisis; ideological crisis; 精神污染 ideological contamination; spiritual [moral] pollution; cultural [spiritual] contamination; 精神障碍 dysphrenia; alloeosis; alleosis; 精神正常 eunoia; 精神支柱 spiritual [ideological] prop; moral support [pillars]; 精神准备 ideological preparation; 精神作用 mentation
• "负担,负责" 英文翻译 :    take charge of
• "负担，承担" 英文翻译 :    afford
• "负担额" 英文翻译 :    liability
• "负担量" 英文翻译 :    amount of load; amount ofload
• "负担性" 英文翻译 :    affordability
• "负担者" 英文翻译 :    bearer
• "强性，负担" 英文翻译 :    imposition
• "使负担" 英文翻译 :    be saddled with; freight; inflict; saddle
• "税；负担" 英文翻译 :    tax
• "我负担" 英文翻译 :    phero=i bear
• "由…负担" 英文翻译 :    to be borne by
• "责任，负担" 英文翻译 :    onus
• "重负担" 英文翻译 :    hd
• "税务负担；税项负担" 英文翻译 :    tax burden
• "白人的负担" 英文翻译 :    the white man's burden
• "摆脱负担" 英文翻译 :    unload
• "保健负担" 英文翻译 :    health cost
• "不动产负担" 英文翻译 :    encumbrancer

• It has become a sombre and speechless load upon the senses .
  这已转变成阴暗沉闷和难以形容的精神负担。
• I believe the mental burdens and responsibilities of an intellectual's wife had frightened her besides .
  我相信，她也是慑于做知识分子的妻子要承受的那种精神负担和责任心。
• We can free people from the terrible burden
  我们能把人们从可怕的精神负担中解脱出来
• The great mental strain and overwork shattered his mind
  巨大的精神负担和过度劳累使他心智受损。
• He wasn ' t rid of the mental burden
  他摆脱不了精神负担。
• " of course , this is sheer nonsense . it comes from nervousness , from an overwrought mind
  “当然，这是瞎说，是因为太紧张，精神负担过重才这样说的。
• As national higher education tests are coming , parents are trying their best to reduce candidates ' pressure
  高考来临之际，考生家长们都在尽量减轻孩子们的精神负担。
• During the coming of university entrance examination , parents of examinees are working on alleviate their children ' s mental burden
  高考来临之际，考生家长们都在尽力减轻孩子们的精神负担。
• It is no use starting late in life to say : “ i will take an interest in this or that . ” such an attempt only aggravates the strain of mental effort
  到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。