糊涂了事的英文

• wind up a case [finish a job] carelessly

• "糊涂"英文翻译    muddled; confused; bewildere ...
• "了事"英文翻译    dispose of a matter; get sth ...
• "给弄糊涂了" 英文翻译 :    be balled up
• "口]给弄糊涂了" 英文翻译 :    fall over oneself
• "我给搞糊涂了" 英文翻译 :    i'm lost
• "把时间搞糊涂了" 英文翻译 :    lose track of the days
• "脑子有点糊涂了" 英文翻译 :    all confused-like
• "你把我搞糊涂了" 英文翻译 :    you got me there
• "他这一说反把我弄糊涂了" 英文翻译 :    his explanation only made me feel more puzzled than ever
• "了事" 英文翻译 :    dispose of a matter; get sth. over 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth
• "他看到这种情景被完全弄糊涂了" 英文翻译 :    he was in great bewilderment at the sight
• "糊涂" 英文翻译 :    muddled; confused; bewildered 糊涂的一代 confused generation; 糊涂观念 a muddled idea; 别装糊涂。 don't play the fool. 他看到这种情景, 被完全弄糊涂了。 he was in great [complete] bewilderment at the sight.; 糊涂思想silly thinking; 糊涂虫 blunderer; bungler; 糊涂帐 chaotic accounts; a mess
• "涂了唇膏" 英文翻译 :    wearing lipstick
• "涂了焦油的" 英文翻译 :    tarred; tarry
• "涂了胶的" 英文翻译 :    rubber coated
• "涂了奶油的" 英文翻译 :    buttered
• "涂了漆的" 英文翻译 :    painted
• "草草了事" 英文翻译 :    get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• "草率了事" 英文翻译 :    huddle up [through]; dispose of a matter carelessly
• "草率了事的" 英文翻译 :    jerry
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "搞坏了事情" 英文翻译 :    botch 1
• "苟且了事" 英文翻译 :    dispose of sth. perfunctorily; do a thing carelessly
• "含糊了事" 英文翻译 :    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• "马虎了事" 英文翻译 :    finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner