苟且了事的英文

• dispose of sth. perfunctorily; do a thing carelessly

• "苟且"英文翻译    drift along; be resigned to ...
• "了事"英文翻译    dispose of a matter; get sth ...
• "苟且" 英文翻译 :    1.(得过且过) drift along; be resigned to circumstances; muddle along 因循苟且 cling to the habitual ways and muddle on [along]2.(马虎; 敷衍) slovenly; muddle with [through]; perfunctorily; carelessly 决不能苟且行事。 never just muddle through your work.3.(不正当的) illicit (sexual relations); improper
• "了事" 英文翻译 :    dispose of a matter; get sth. over 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth
• "苟且求安" 英文翻译 :    be resigned to circumstances; settle for ease and comfort
• "苟且求活" 英文翻译 :    lacking foresight and sueing for live; preserve one's life at all costs
• "苟且偷安" 英文翻译 :    seek a moment's peace however one can; be content with temporary ease and comfort; lead a mere vegetative [animal] existence; live in a fool's paradise; seek temporary peace; seek ease and comfort at the expense of principles
• "苟且偷生" 英文翻译 :    drag out an ignoble existence; keep alive without serious ambition; live (on) just for the sake of remaining alive; (philistine philosophy) of a mere vegetative existence
• "无聊苟且" 英文翻译 :    careless; idle and sluggish; remiss
• "因循苟且" 英文翻译 :    cling to the habitual ways and muddle on 2
• "草草了事" 英文翻译 :    get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• "草率了事" 英文翻译 :    huddle up [through]; dispose of a matter carelessly
• "草率了事的" 英文翻译 :    jerry
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "搞坏了事情" 英文翻译 :    botch 1
• "含糊了事" 英文翻译 :    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• "糊涂了事" 英文翻译 :    wind up a case [finish a job] carelessly
• "马虎了事" 英文翻译 :    finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner
• "未了事宜" 英文翻译 :    unfinished business
• "一过了事" 英文翻译 :    once over
• "以和解了事" 英文翻译 :    settle by compromise
• "支吾了事" 英文翻译 :    hurry through a work carelessly; put through a business carelessly
• "做错了事情" 英文翻译 :    put a nail on the head
• "决不能苟且行事" 英文翻译 :    never just muddle through your work. illicit
• "别人帮你做了事" 英文翻译 :    for an offer of help