被侵权人的英文

• the infringed
• theinfringed

• "被"英文翻译    quilt
• "侵权人"英文翻译    infringer; tortfeasor act of ...
• "侵权人" 英文翻译 :    defendant-appellant-tortfeasor; infringer; infringing party; trespasser
• "共同侵权人" 英文翻译 :    contributory infringer
• "被侵权物品的零售价值" 英文翻译 :    most cases: the retail value of the infringed item
• "侵权" 英文翻译 :    [法律] tort◇侵权人 infringer; tortfeasor act of tort; infringement act; delict
• "被侵害" 英文翻译 :    stricken
• "被侵蚀" 英文翻译 :    corrode
• "被侵犯的队" 英文翻译 :    offended team
• "被侵犯队" 英文翻译 :    non-offending team
• "被侵害的" 英文翻译 :    stricken
• "被侵蚀油藏" 英文翻译 :    eroded oil pool
• "被侵袭的" 英文翻译 :    stymied
• "被侵占者" 英文翻译 :    disseisee disseizee
• "未被侵入的" 英文翻译 :    uninvaded
• "侵权法" 英文翻译 :    tort law
• "被侵犯的队员" 英文翻译 :    offended player
• "产权人" 英文翻译 :    property owner
• "控权人" 英文翻译 :    controller
• "弃权人" 英文翻译 :    renouncee
• "授权人" 英文翻译 :    authorized person; certigier
• "受权人" 英文翻译 :    attorney; authorized person; procurador
• "他权人" 英文翻译 :    persona alieni iuris; personaalieniiuris
• "业权人" 英文翻译 :    owner; tenant
• "债权人" 英文翻译 :    creditor; loaner; claimant; obligee◇债权人开出汇票 creditor's bill; 债权人违约 default of creditor

• Where the exclusive right to use a registered trademark has been infringed , the infringee may institute legal proceedings directly with the people ' s court
  对侵犯注册商标专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
• The infringed party may bring a suit directly in the people ' s court for handling a case of infringement on the exclusive right to use of a registered name
  对侵犯他人企业名称专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
• The contradicting causes include stabilization , transaction carried out by the infringed being aware of the act of rigging the market and force majesture
  抗辩事由包括合法的安定操作、被侵权人明知操纵市场行为而为交易和不可抗力三种。
• But to solve the right holder ' s difficulty in providing proof , the judge should suppose the infringer has faults in some special occasion , and the infringer should take the burden of proof
  因此我国知识产权侵权损害赔偿应该适用过错责任原则。但为解决被侵权人的举证之难，在部分场合应该适用过错推定。
• The amount of compensation for infringement of the exclusive rights in a layout - design is the interests sought by the infringer or losses inflicted to the infringee , including the reasonable expenses of the latter in stopping the infringement
  侵犯布图设计专有权的赔偿数额，为侵权人所获得的利益或者被侵权人所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。
• The registration authority has the power to order the infringer to cease the infringement and compensate the infringed party for the loss thus incurred , and to confiscate the illegal income and impose concurrently a fine of more than 5 , 000 but less than 50 , 000 yuan ( rmb )
  登记主管机关有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿被侵权人因该侵权行为所遭受的损失，没收非法所得并处以五千元以上、五万元以下罚款。
• Article 27 where the registered name of one enterprise is used without authorization by another enterprise or the former ' s exclusive right to use of its registered name is infringed in any other way , the infringed party may apply to the registration authority of the area where the infringer is located for handling the case
  第二十七条擅自使用他人已经登记注册的企业名称或者有其他侵犯他人企业名称专用权行为的，被侵权人可以向侵权人所在地登记主管机关要求处理。
• Since the scarcity and the high transaction costs generates the free - rider , a infringement incentive , in which case it needs to intervene in the law of infringement . the purpose of damages for infringement is to make a national infringement person assume liability for infringement and increase the cost of its infringement , even greater cost
  在这种情况下需要侵权法来干预,侵权损害赔偿的目的是让理性的使自己利益最大化的加害人承担损害赔偿责任以增加其侵权成本,填补被侵权人的损失从而使侵权人无利可图甚至付出更大的成本。