说得天花乱坠的英文

• talk one's head off

• "说"英文翻译    try to persuade
• "得"英文翻译    need
• "天花乱坠"英文翻译    as if it were raining flower ...
• "他老是说得天花乱坠" 英文翻译 :    watch him
• "吹得天花乱坠" 英文翻译 :    boast in the most fantastic terms; ballyhoo; laud (sb.; sth.) to the skies; make a great deal of hullabaloo [ballyhoo]; vaunt volubly
• "天花乱坠" 英文翻译 :    as if it were raining flowers; an exaggerated tale or account elaborate in high-flown phraseology; flowers cascading from the sky -- an extravagantly colourful description; flowers drifting down pell-mell from the sky in profusion; give an extravagant account [terms] of ...; laud sth. to the skies; praise in superlative terms; talk about sth. in superlative terms; talk sb.'s head off; (talk) until the roof falls down
• "说的天花乱坠" 英文翻译 :    talk the hind leg off a donkey
• "天花乱坠的广告宣传" 英文翻译 :    hype
• "对着新结识者或雇主等天花乱坠地自吹" 英文翻译 :    to snow sb
• "说得" 英文翻译 :    strike the right note
• "天花" 英文翻译 :    [医学] smallpox; variola◇天花菜 bottle brush; 天花疫苗 antismallpox vaccine; glycerinated vaccine virus
• "钢花乱迸" 英文翻译 :    sparks of molten steel dash in all directions
• "胡花乱用" 英文翻译 :    spend money extravagantly and recklessly
• "乱花乱用" 英文翻译 :    spend money recklessly
• "得天地之秀" 英文翻译 :    get the best thing in nature
• "得天独厚" 英文翻译 :    (独具特殊优越的条件) be richly endowed by nature; abound in gifts of nature; with particularly favourable natural conditions; be born under a lucky star; enjoy exceptional advantages
• "得天独厚的" 英文翻译 :    advantaged
• "说得好, 说得对" 英文翻译 :    say well
• "觉得天旋地转" 英文翻译 :    feel one's head swim
• "说得对" 英文翻译 :    you're right
• "说得好" 英文翻译 :    speakandwritewell
• "说得来" 英文翻译 :    can get along; be on good terms 找一个跟他说得来的人去动员他。 get someone who is on good terms with him to try and persuade him
• "说得妙" 英文翻译 :    wellturned
• "说得通" 英文翻译 :    this sentence doesn’t make sense
• "【医学】天花。" 英文翻译 :    small pox

• He bragged about arthur at his clubs .
  他在俱乐部里把亚瑟说得天花乱坠。
• Despite the language of ads, all liquid bleach is basically the same .
  尽管广告说得天花乱坠，但所有液体漂白剂都基本相同。
• You can . say anything right now , promise , vow
  竞选者可以说得天花乱坠，承诺，誓言
• You can . . say anything right now , promise , vow .
  竞选者可以说得天花乱坠，承诺，誓言. .
• I m going , going out of my mind , to take you back a second time
  要我再给次机会你总是说得天花乱坠，
• Marie will look after her and show her everything , and talk nineteen to the dozen with her too
  公爵小姐玛丽亚会领她去看房间，而且她会说得天花乱坠的。
• But to be sure , the good lady who shewed us the house did give him a most flaming character
  只是带我们去参观的那个管家奶奶，倒真把他的性格说得天花乱坠。
• Throw in her flowery way of speaking and she is a sight to see - if not a little confusing to her enemies
  她能说得天花乱坠，如果敌人还没有被搞糊涂的话，她也是一道值得观看的风景。
• The education exhibition which conducted by foreign academies boasted so extravgantly colorful description that parents ' minds are dirturbed and took action
  外国院校举办的教育展览把国外的学校说得天花乱坠，使他们听了介绍之后便心动变为行动。
• They ' re so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them
  他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心，以致于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播，以便招揽观众。