谋事在人,成事在天的英文

• Man proposes,God disposes.
  Duties are ours,events are God's.
  "Man must try though his success depends upon the will of Heaven."
  The planning lies with man,the outcome with Heaven.
  

• "谋事"英文翻译    plan matters look for a job
• "在"英文翻译    exist; be living
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "成事"英文翻译    accomplish sth.; succeed
• "天"英文翻译    sky; heaven
• "成事在天，谋事在人" 英文翻译 :    the pla ing lies with man, the outcome with heaven； man proposes, god di oses; the planning lies with man, the outcome with heaven; man proposes, god disposes
• "谋事在人成事在天" 英文翻译 :    man proposes and god disposes
• "事在天，谋事在人" 英文翻译 :    the planning lies with man, the outcome with heaven; man proposes, god disposes
• "某事在人，成事在天" 英文翻译 :    man proposes, god disposes
• "谋事在人" 英文翻译 :    god disposes; man proposes; many a little makes a mickle; many hands make light work
• "谋事在天" 英文翻译 :    the planning lies with man the outcome with heaven
• "成事在人" 英文翻译 :    the planning lies with man the outcome with heaven
• "成事在天" 英文翻译 :    many a little makes a mickle; many hands make light work
• "事在天" 英文翻译 :    the planning lies with man the outcome with heaven man proposes god disposes
• "事在人为" 英文翻译 :    human effort is the decisive factor.; human effort can achieve anything.; it all depends on human effort.; where there's a will there is a way.: 事在人为, 努力干下去, 总会赢得胜利的。 nothing's impossible and all depends on man.; where there's a will there is a way, they would win through
• "这个故事在人民中流传" 英文翻译 :    the story circulates among the people
• "事在人为努力干下去总会赢得胜利的" 英文翻译 :    nothing's impossible and all depends on man
• "因事在医院" 英文翻译 :    in the hospital
• "但是有些事在一起" 英文翻译 :    but some are altogether
• "人在事在,事过境迁" 英文翻译 :    Out of sight is out of mind.
• "人在事在事过境迁" 英文翻译 :    out of sight is out of mind
• "任何事在这个世界中" 英文翻译 :    of anything in this world
• "谋事" 英文翻译 :    1.(计划事情) plan matters2.(找职业) look for a job
• "不论发生何事在不远的将来" 英文翻译 :    and whatever comes will come soon
• "穿着, 戴着, 有事在手头, 已经安排要做" 英文翻译 :    have got on; have sth on

• All you can do is to burn your boats and fight them in the hope that one day you ' ll come out on top
  我们那五百万算来还可以赚进十二三万,不过剩下的五百万就没有把握。谋事在人,成事在天! ”