谨严的英文

• careful and precise
  短语和例子
  治学谨严 careful and exact scholarship; 文章结构谨严。 the article is compact and carefully constructed

• "谨严的" 英文翻译 :    quakerish
• "治学谨严" 英文翻译 :    adopt a rigorous approach in one's studies
• "文章结构谨严" 英文翻译 :    the article is compact and carefully constructed
• "谨小慎微的君子" 英文翻译 :    well mannered man
• "谨言" 英文翻译 :    mitabhanin
• "谨小慎微的，刻板的" 英文翻译 :    prissy
• "谨言慎行" 英文翻译 :    speak and act cautiously; be cautious with one's words and actions; be discreet in word and deed; be prudent in making statements and careful in personal conducts; mind one's p's and q's; watch your step and mind what you are saying
• "谨小慎微的,一丝不苟的" 英文翻译 :    punctilious
• "谨言慎行，小心行事" 英文翻译 :    mind one’s p’s and q’s
• "谨小慎微的" 英文翻译 :    meticulousa; prissy; punctilious
• "谨也" 英文翻译 :    kinya
• "谨小慎微" 英文翻译 :    be timid and overcautious; be cautious and meticulous; strain at a gnat; timorous and punctilious 谨小慎微的君子 well-mannered man; 他更加谨小慎微, 兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司。 he was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior

• The article is compact and carefully constructed .
  文章结构谨严。
• Fitzgerald's literary style is precise and polished .
  菲茨杰拉尔德的文笔谨严而优美。
• We feel sure that auchinleck will infuse a new energy and precision into the defence of the nile valley .
  我们确信，奥金莱克将给尼罗河流域的防务带来新的活力和谨严的作风。
• He combines creative imagination and true scholarship
  他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。
• I will only say that of late years i have tried to write less picturesquely and more exactly
  这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
• With typical reserve , he once summed up his career this way : “ i enjoy practicing my craft as well as i possibly can . i enjoy the work for its own sake
  派克曾以典型的谨严口吻这样总结他的艺术生涯： “我喜欢尽可能地完善我的演技。我就是喜欢这门职业。 ”
• As to choosing translation materials , he asks only first - class literary works to he translated ; in language form , he advocates translating in the vernacular ; in methods of translation , he appreciates the combination of literal translation & free translation ; towards translation and translation criticism , he upholds an objective , practical and realistic attitude
  在语言形式上，他主张全用白话；在翻译的选材上，他要求只译一流作品；在翻译方法上，他推崇直译意译的圆满调和；在翻译批评与从译态度上，他提倡客观、谨严、务实的作风。
• Certainly , the qualities of ernest hemingway ' s short novel are those which we associate with many great stories of the past : near perfection of form within the limitations of its subject matter , restraint of treatment , regard for the unities of time and place , and evocative simplicity of style
  厄纳斯特?海明威的这部短篇小说无疑具有以往许多巨著的共同特点：在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。

• 谨严的泰文
• 谨严的日语：謹厳である.きちんと引き締まっている. 治学谨严／学風が謹厳である. 文章结构 jiégòu 谨严／文章の組み立てが緻密である.
• 谨严的韩语：[형용사] 근엄하다. 신중하고 엄밀하다[엄격하다]. 治学谨严; 학문을 하는 것이 신중하고 엄밀하다 这篇文章结构谨严; 이 문장은 구성이 신중하고 엄밀하다
• 谨严的俄语：pinyin:jǐnyán выдержанный; строгий, серьёзный
• 谨严什么意思：jǐnyán 谨慎严密：治学～ㄧ文章结构～。