负荆请罪的英文

• bearing the rod and willingly taking the punishment -- to offer a humble apology; bare one's back to be threshed -- to show contrition; bring a rod on one's back and ask for punishment; carry a rod and ask to be spanked; carry a rod on one's back and ask for punishment; make a humble apology; make an abject apology; make to apologize for wrongdoing; the deepest possible apology one can make to another
  短语和例子
  你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你。 you'd better go and make amends to him. i'm sure he'll forgive you

• "你最好是负荆请罪我相信他会原谅你" 英文翻译 :    you'd better go and make amends to him. i'm sure he'll forgive you
• "请罪" 英文翻译 :    1.(请求处分) admit one's error and ask for punishment2.(道歉) apologize; humbly apologize
• "登门请罪" 英文翻译 :    go to sb.'s house and make apologies
• "伏地请罪" 英文翻译 :    throw oneself on the ground acknowledging one's faults
• "向赵王请罪" 英文翻译 :    and plead for forgiveness
• "自缚请罪" 英文翻译 :    (he) appeared bound, and confessed (he) had been at fault
• "负晶" 英文翻译 :    negative crystal
• "负进位" 英文翻译 :    negative carry
• "负晶体" 英文翻译 :    negative crystal; negativecrystal
• "负进入" 英文翻译 :    negative entry
• "负静水位" 英文翻译 :    negative static water level
• "负介子放射治疗" 英文翻译 :    negative pi-meson radiation therapy
• "负镜调节幅度" 英文翻译 :    amplitude of minus lens accommodation
• "负介子" 英文翻译 :    negative meson
• "负净现金流量" 英文翻译 :    negative net cash flow
• "负界面张力" 英文翻译 :    negative interfacial tension

• You 'd better go and make amends to him. i 'm sure he 'll forgive you .
  你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。
• Sorry , but i ' ll request punishment for my disobedience later
  对不起,以后我会为了抗命而负荆请罪的

• 负荆请罪的日语：〈成〉イバラの杖を背負って自分の罪をわびる.心から過ちを認めて謝罪するたとえ.▼“荆”は昔のむち打ちの刑具.
• 负荆请罪的俄语：[fùjīng qǐngzuì] обр. явиться с повинной; покаяться в содеянном
• 负荆请罪什么意思：fù jīng qǐng zuì 【解释】表示向人认错赔罪。 【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。” 【示例】我今特来寻贤弟，～。（明·施耐庵《水浒全传》第四十六回） 【拼音码】fjqz 【灯谜面】李逵骂宋江，过后赔不是丈夫赔礼 【用法】连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合 【英文】offer a humble apology