贪小失大的英文

• go for the small things and miss things that are worthwhile; covet a little and lose a lot; penny-wise and pound-foolish; seek small gains but incur big losses; suffer big losses for the sake of small gains

• "顾小失大" 英文翻译 :    neglect the large problem for petty considerations
• "见小失大" 英文翻译 :    short sightedly; short-sightedly
• "为小失大" 英文翻译 :    sell one's birthright for a pottage of lentils; lose a lot to save a little
• "因小失大" 英文翻译 :    lose a great deal through trying to save a little; lose the greater for the less; lose the main goal because of small gains; lose the sheep [ship; ewe] for a ha'p'orth [halfpenny-worth] of tar; penny-wise, pound-foolish; suffer a big loss for a little gain; try to save a little only to lose a lot 我们不能因小失大。 we can't risk big things for the sake of small ones
• "因小失大的" 英文翻译 :    pound foolish
• "我们不能因小失大" 英文翻译 :    we can't risk big things for the sake of small ones
• "贪小" 英文翻译 :    greedy for small gains or profits
• "贪小便宜" 英文翻译 :    covet little advantages; covetous of small gains; greedy for small advantages
• "较小失火危险" 英文翻译 :    minor fire risk
• "最小失速速度" 英文翻译 :    minimum speed in a stall; minimum stall speed
• "贪小便宜吃大亏" 英文翻译 :    penny wise pound foolish; plain dealing is praised more than practiced
• "贪小便宜的假爱情" 英文翻译 :    cupboard love let sb. off lightly
• "较小失火危险的起居处所" 英文翻译 :    accommodation space of minor fire risk
• "贪新爱旧" 英文翻译 :    kktwo remix
• "贪心" 英文翻译 :    1.(贪得的欲望) greed; avarice; rapacity2.(贪得无厌; 不知足) greedy; avaricious; insatiable; voracious
• "贪心，贪婪" 英文翻译 :    greed
• "贪心不足" 英文翻译 :    greedy and dissatisfied; insatiable desire
• "贪心不足,反罹其害" 英文翻译 :    fall a victim to one's own avarice
• "贪污渎职" 英文翻译 :    corrupt and negligent about one's duties

• He refused to spend money in repairing the roof, and now the rain has ruined half his furniture-a plain example of penny wise and pound foolish .
  他不肯花钱修屋顶，现在房子漏了，家具毁了一半-这是再明显不过的贪小失大的例子。
• Dick ' s heart trouble became worse because he wouldn ' t spend money to see a doctor at the beginning ; he was indeed penny wise and pound foolish
  迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。

• 贪小失大的法语：perdre gros pour gagner pe
• 贪小失大的日语：しょうりをおってたいりをうしなう 小　　利を追って大　利を失　　う
• 贪小失大的韩语：【성어】 작은 이익을 탐내다가 큰 이익을 잃다. →[因小失大]
• 贪小失大的俄语：pinyin:tānxiǎoshīdà гоняясь за малым, потерять большое
• 贪小失大什么意思：tān xiǎo shī dà 【解释】因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。 【出处】《吕氏春秋·权勋》：“达子……使人请金于齐王，齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。” 【示例】这叫做“～”，所以为人切不可做那讨便宜苟且之事！（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六...