近在眼前的英文

• be close at hand; right here under one's nose

• "远在千里,近在眼前" 英文翻译 :    far away on the horizon and yet near before one's eyesMuch water runs by the mill that the miller knows not of.seemingly far away,actually close at handSo far and yet so near.
• "远在千里近在眼前" 英文翻译 :    so far and yet so near
• "看似遥远，或许近在眼前" 英文翻译 :    it may be near when it seems afar,
• "在眼前" 英文翻译 :    at the present; now
• "呈现在眼前" 英文翻译 :    in view; meet the eye
• "吃亏在眼前" 英文翻译 :    any port is a good port in a storm
• "祸在眼前" 英文翻译 :    misfortune is before one's very eyes
• "就在眼前" 英文翻译 :    close at hand; in the offering
• "看得见, 在眼前" 英文翻译 :    be in sight
• "如在眼前的" 英文翻译 :    vivid
• "再现在眼前" 英文翻译 :    reappear before one's eyes
• "在眼前爆炸" 英文翻译 :    blow uin you face; blow up in you face
• "此刻就在眼前" 英文翻译 :    i had it right here in front of my eyes
• "胜利就在眼前" 英文翻译 :    victory is at hand
• "出现在眼前，可以望见" 英文翻译 :    come into sight
• "此情此景犹在眼前" 英文翻译 :    those images and scenes of the past keep reappearing before our mind's eye
• "看得见；在眼前；在望；不远了" 英文翻译 :    in/within sight
• "事情就在眼前上演" 英文翻译 :    on the sidelines
• "在手中，在眼前，即将来临" 英文翻译 :    at hand
• "闭上眼你的笑容就在眼前" 英文翻译 :    i can see your smile when i close my eyes
• "答案一直都摆在眼前" 英文翻译 :    the answer was here all the time
• "今天就在眼前，把它用好。" 英文翻译 :    today is here, use it.〖hotline; tomorrow does not exist, don't worry; yesterday is dead, forget it
• "我的生命在眼前流过" 英文翻译 :    my life passed before my eyes
• "在眼前爆炸(事情完全弄砸了)" 英文翻译 :    blow uin you face
• "近在咫尺" 英文翻译 :    be close [near] at hand; a very short distance away; be but a few feet from here; be quite close to this place; be right under the nose (of sb.); it is close [near] by.; well within reach
• "近在手头，在附近" 英文翻译 :    at hand

• The answer has always been right in front of our noses .
  答案一直是近在眼前。
• Good times are just round the corner .
  好日子近在眼前。
• Let the approaching big day come along-it would find us on deck .
  让那个近在眼前的伟大的日子快点儿来吧--我们早已准备齐全了。
• They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity .
  他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱。
• In the palace at ramat, two young men sat smoking and considering the immediate future .
  在拉马特的王宫里，有两个年青人一面坐着吸烟，一面在考虑着近在眼前的未来。
• This stage, adams maintained, was not remote, but imminent; for the modern scene was marked by tremendously rapid and ever-accelerating change .
  亚当斯说，这个停滞状态并非遥不可及，而是近在眼前，因为现代社会正以惊人步伐加速变化。
• I think your promotion is just around the corner
  我认为你的升职已近在眼前了。
• The god we search for is always close at hand
  我们寻求的上帝经常近在眼前。
• Had it been a bear it would have bitten you
  戴着眼镜找眼镜嘲笑别人到远处去找近在眼前的东西
• Actually , the whole d - day operation was just round the corner
  事实上，整个登陆行动已近在眼前。

• 近在眼前的法语：juste devant les yeu
• 近在眼前的俄语：[jìn zài yànqián] совсем рядом; рукой подать; под самым носом