这事吃力不讨好的英文

• the effort though with good intentions does not work well

• "这"英文翻译    this
• "吃力不讨好"英文翻译    a thankless task; arduous bu ...
• "吃力不讨好" 英文翻译 :    a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
• "吃力不讨好的工作" 英文翻译 :    thankless job
• "总干吃力不讨好的事" 英文翻译 :    be a fool to oneself be a fool for one's pains
• "出力不讨好" 英文翻译 :    do a thankless task
• "费力不讨好" 英文翻译 :    do a hard but thankless job
• "做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "要是你想帮助他这个人那将是吃力不讨好" 英文翻译 :    if you try to help him you will be a fool for your pains
• "干费力不讨好的事" 英文翻译 :    be a fool to oneself
• "吃力" 英文翻译 :    (费力) strenuous; laborious; entail strenuous effort; be a strain 他学习吃力。 he has difficulty in his studies. 那位伤员吃力地站了起来。 the wounded soldier has made efforts to stand up
• "讨好" 英文翻译 :    1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
• "这事" 英文翻译 :    this
• "对某事吃惊" 英文翻译 :    be surprised at sth
• "吃力的" 英文翻译 :    demanding; labored; laborsome; laboured; labourious; laboursome; operose; testing
• "很吃力" 英文翻译 :    gruelling
• "逢迎；讨好" 英文翻译 :    apple-polish
• "奉承, 讨好" 英文翻译 :    soft-sawder
• "讨好,谄媚" 英文翻译 :    brown nose
• "讨好的" 英文翻译 :    claptrap; complaisant; insinuating
• "讨好地" 英文翻译 :    fawningly
• "向…讨好" 英文翻译 :    play uto
• "对某件事吃惊" 英文翻译 :    be astonished at; be surprised at
• "请女同事吃饭" 英文翻译 :    invite female colleague for dinner
• "不讨厌的" 英文翻译 :    inoffensive