这可是磨嘴皮子的事的英文

• it'll take a hell of talking to settle this. jabber

• "这"英文翻译    this
• "可是"英文翻译    but; yet; however
• "磨嘴皮子"英文翻译    do a lot of talking
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "磨嘴皮子" 英文翻译 :    1.(多费口舌) do a lot of talking 这可是磨嘴皮子的事。 it'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.2.(说废话) jabber; blah-blah 成天磨嘴皮子不干活, 还能建设好社会主义? how can you build socialism if you just blah-blah and don't do a stroke of work
• "嘴皮子" 英文翻译 :    [口语] lips 耍嘴皮子 talk glibly
• "少耍嘴皮子" 英文翻译 :    cut the bullshit
• "耍嘴皮子" 英文翻译 :    1.(卖弄口才) show off one's eloquence; talk glibly; be a slick talker; show off one's joking talent2.(只说不做) merely chatter idly; mere empty talk; lip service; pay lip service (to)
• "这可是经典" 英文翻译 :    laylielaidlainain
• "这可是关键时刻" 英文翻译 :    this is the big moment
• "这可是细活不能瞎糊弄" 英文翻译 :    this is a delicate job. it mustn't be done carelessly
• "皮子" 英文翻译 :    1.(外皮) skin;rind2.(皮革)leather;hide3.(毛皮) fur
• "出卖（这可是比上面那个词更要严重的了~~）" 英文翻译 :    betray
• "跟在我的马后面，这可是我第一次骑马" 英文翻译 :    walk beside the pony daddy, it’s my first ride.”daddy,
• "这可是个千载难逢的好机会阿" 英文翻译 :    this is a chance once in a blue moon
• "这可是细活不能有一星半点差错" 英文翻译 :    this is a high precision job. there mustn't be the slightest slip
• "改山造田可是硬碰硬的事" 英文翻译 :    to transform hills into fields is an extremely tough job
• "可是" 英文翻译 :    but; yet; however 我很想和你一块儿去, 可是我忙不过来。 i'd like to go with you; however, my hands are full. 这房间虽小, 可是很安静。 the room is small but very quiet
• "〔美俚〕保全面子的事。" 英文翻译 :    face-saver
• "不需要费脑子的事。" 英文翻译 :    no-brainer
• "谷皮子" 英文翻译 :    chaff
• "熟皮子" 英文翻译 :    tanned leather
• "鞣皮子" 英文翻译 :    tan hides
• "这可眠" 英文翻译 :    quinalbarbitone
• "磨破了嘴皮" 英文翻译 :    talk till one's jaws ache

• It 'll take a hell of [a lot of] talking to settle this .
  这可是磨嘴皮子的事。