这可是细活不能瞎糊弄的英文

• this is a delicate job. it mustn't be done carelessly

• "这"英文翻译    this
• "可是"英文翻译    but; yet; however
• "细活"英文翻译    a job requiring fine workman ...
• "不能"英文翻译    cannot; must not; should not ...
• "瞎"英文翻译    become blind
• "糊弄"英文翻译    fool; deceive; palm sth. off ...
• "这可是细活不能有一星半点差错" 英文翻译 :    this is a high precision job. there mustn't be the slightest slip
• "这可是经典" 英文翻译 :    laylielaidlainain
• "这可是关键时刻" 英文翻译 :    this is the big moment
• "这可不能怨我" 英文翻译 :    don't blame me i'm innocent
• "糊弄" 英文翻译 :    [方言]1.(欺骗) fool; deceive; palm sth. off on 你别糊弄我。 don't try to fool me.2.(将就) go through the motions; be slipshod in work 这可是细活, 不能瞎糊弄。 this is a delicate job. it mustn't be done carelessly
• "细活" 英文翻译 :    a job requiring fine workmanship or meticulous care; skilled work; neat work
• "这可是磨嘴皮子的事" 英文翻译 :    it'll take a hell of talking to settle this. jabber
• "可是他却不能给我 ，" 英文翻译 :    and what he couldn’t give me
• "出卖（这可是比上面那个词更要严重的了~~）" 英文翻译 :    betray
• "跟在我的马后面，这可是我第一次骑马" 英文翻译 :    walk beside the pony daddy, it’s my first ride.”daddy,
• "这可是个千载难逢的好机会阿" 英文翻译 :    this is a chance once in a blue moon
• "你的生活不能离开我" 英文翻译 :    you couldn't live without me
• "可是" 英文翻译 :    but; yet; however 我很想和你一块儿去, 可是我忙不过来。 i'd like to go with you; however, my hands are full. 这房间虽小, 可是很安静。 the room is small but very quiet
• "可是我不能喝西北风! (可是我需要钱呀!)" 英文翻译 :    laura: but i need the money
• "糊弄吃" 英文翻译 :    dd-diy-21p
• "糊弄人" 英文翻译 :    throw someone off the scent
• "可是我不能接受这个职务" 英文翻译 :    in a word while the prospects are bright the road has twists and turns
• "细活儿" 英文翻译 :    quality work
• "在贫民窟的生活不能说不错" 英文翻译 :    life in tha hood is all good for nobody