这段艰涩的文字可以作出好几种解释的英文

• the involved and abstruse passage makes several interpretations possible

• "这"英文翻译    this
• "段"英文翻译    section; segment; part; para ...
• "艰涩"英文翻译    involved and abstruse; intri ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "文字"英文翻译    characters; script; writing
• "可以"英文翻译    can; may
• "作出"英文翻译    make
• "种"英文翻译    species
• "解释"英文翻译    explain; expound; interpret; ...
• "这段文字隐晦因而有可能作出好几种解释" 英文翻译 :    the obscurity of the passage makes several interpretations possible
• "stuffed这个字有好几种解释" 英文翻译 :    a stuffed shirt
• "艰涩的文体" 英文翻译 :    a laborious style of writing
• "态度冷淡文字艰涩的高级官吏" 英文翻译 :    highranking official who behaves and writes in a remote and difficult wayy
• "我可以举出好几件事来说明" 英文翻译 :    i can cite quite a few instances to illustrate
• "好几种颜色" 英文翻译 :    different colours
• "解释一篇难懂的文字" 英文翻译 :    interpret a difficult text an inscription sb's dream etc
• "用现代英语意译一段晦涩的文字" 英文翻译 :    paraphrase an obscure passage in modern english
• "难以作出决断" 英文翻译 :    particulars are too meagre to form a decision
• "可作多种解释" 英文翻译 :    ambiguity
• "可作两种解释" 英文翻译 :    ambiguity
• "可以作图的" 英文翻译 :    constructible
• "可以作战的" 英文翻译 :    operationally effective
• "他会说好几种方言" 英文翻译 :    he can speak several dialects
• "发还以作出修订" 英文翻译 :    reference back for amendment
• "多义的，有多种解释的" 英文翻译 :    polysemous

• The involved and abstruse passage makes several interpretations possible .
  这段艰涩的文字可以作出好几种解释。