遭到冷遇的英文

• be given the cold shoulder

• "遭到"英文翻译    suffer; meet with; encounter
• "冷遇"英文翻译    freeze; a cold welcome; cold ...
• "受到怠慢, 受到冷遇" 英文翻译 :    get short shrift
• "受到冷遇, 讨个没趣" 英文翻译 :    get the cold shoulder
• "冷遇" 英文翻译 :    freeze; a cold welcome; cold reception; cold shoulder 遭到冷遇 be given the cold shoulder [reception]; be left out in the cold
• "遭到" 英文翻译 :    suffer; meet with; encounter 遭到反对 meet with opposition; 遭到拒绝 meet with refusal; be turned down; 遭到迫害 suffer persecution; 遭到失败 suffer defeat; 遭到惨败 have [get] the worst of (it); 遭到不幸 be subject to misfortune; suffer
• "遭冷遇" 英文翻译 :    be cold-shouldered [snubbed]; be cut dead; be left in the cold; be received [treated] coldly; meet with cold reception
• "使感到冷" 英文翻译 :    make cold; to be chilled to the bone
• "被冷遇, 受冷落" 英文翻译 :    be out in the cold
• "遇到,遭到" 英文翻译 :    encounter
• "遭到, 受到" 英文翻译 :    come in for
• "遭到战" 英文翻译 :    encounter
• "他受到冷淡的接待" 英文翻译 :    he was given a dry reception
• "不友好的接待, 冷遇" 英文翻译 :    the frozen mitten
• "必定遭到, 参加" 英文翻译 :    be in for
• "接受, 受到, 遭到" 英文翻译 :    come in for sth
• "使遭到危险" 英文翻译 :    endanger
• "使自己遭到" 英文翻译 :    lay oneself open to
• "遭到不幸" 英文翻译 :    be subject to misfortunesuffer
• "遭到惨败" 英文翻译 :    meet ones waterloo; take a cuffing; take the licking
• "遭到反对" 英文翻译 :    meet with opposition
• "遭到否决" 英文翻译 :    be decided in the negative
• "遭到拂逆" 英文翻译 :    ruffle 1
• "遭到伏击" 英文翻译 :    fall into an ambush
• "遭到攻击" 英文翻译 :    i am under fire; taking fire; under fire

• The new theory had a chill welcome
  这一新理论遭到冷遇。
• They were not so dismissive
  这次没有遭到冷遇。
• Meeting with a cold reception at his daughter ' s house , the old man went away in a rage
  老人在女儿家遭到冷遇，怒气冲冲地走了。
• The market become divided of next year should be met more intense , what with the bank edition piece is a delegate is blue prepare a meeting to initiate more violent on attack prices , a lot of blue prepare a stock to be able to be made break up time break up again even time market performance , nevertheless the index of grail won ' t give the appearance that the phenomenon rises 6 years considerably so , what because the share that exceeds half above will be entered , drop for a long time is boundless xiong tu , and when the height of small blame undersell that experience mixes the stock that is abandoned by the market as these behoove 7 years 8 years , those who be faced with is the destiny of the suffers cold shoulder for a long time cannot recover after a setback that can affirm almost
  明年的市场分化应该会更激烈，以银行版块为代表的蓝筹股会发起更猛烈的上攻行情，很多蓝筹股票会作出翻番甚至再翻番的市场表现，不过大盘的指数不会出现象06年这样大幅上涨的现象，因为有超过一半以上的股票将步入长期下跌的漫漫熊途，而随着这些理应被市场抛弃的股票遭遇07年和08年的小非抛售高峰时，面临的几乎是可以肯定的长期遭到冷遇的一蹶不振的命运。

• 遭到冷遇的法语：être reçu avec beaucoup de froideu être reçu comme un chien dans un jeu de quilles