遭到冷遇的法文

• être reçu avec beaucoup de froideu
  être reçu comme un chien dans un jeu de quilles

• "遭"法文翻译    动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un
• "遭到"法文翻译    atteindre présenter endurer recevoir continuer
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "冷"法文翻译    形 1.froid~天saison froide;temps froid;jours
• "冷遇"法文翻译    名 réception froide;accueil indifférent遭到~être
• "遇"法文翻译    动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
• "冷遇" 法文翻译 :    名réception froide;accueil indifférent遭到~être reçu avec beaucoup de froideur
• "遭到" 法文翻译 :    atteindreprésenterendurerrecevoircontinuersubirconfrontersouffrirrencontrer
• "感到冷" 法文翻译 :    avoir froid
• "使…遭到…" 法文翻译 :    vouer
• "使遭到" 法文翻译 :    soumettre
• "受到冷淡接待" 法文翻译 :    être reçu fraîchement
• "遭到伏击" 法文翻译 :    tomber dans une embuscad
• "遭到凌辱" 法文翻译 :    essuyer un camouflet
• "遭到围攻" 法文翻译 :    être l'objet d'une attaque lancée de tous côté
• "遭到失败" 法文翻译 :    essuyer un échecfaire un flopperdre son procès
• "遭到强暴" 法文翻译 :    victime d'un viol
• "遭到拒绝" 法文翻译 :    se heurter à un refus
• "遭到蹂躏的" 法文翻译 :    désolé,e
• "遭到辱骂" 法文翻译 :    essuyer des injures
• "不断遭到欺负" 法文翻译 :    être en butte à des vexations continuelles
• "遭到严词拒绝" 法文翻译 :    essuyer un rebut
• "遭到可耻下场" 法文翻译 :    prendre une fin triste et honteuse
• "遭到普遍抵制" 法文翻译 :    se heurter à une résistance générale
• "使遭到意外事故" 法文翻译 :    accidenter

• Ce n ' est donc pas étonnant que les préoccupations des bénéficiaires de l ' aide ne soient pas suffisamment comprises et soient expédiées pendant les délibérations du G-20.
  因此，不足为奇的是，在20国集团的审议中，受援国的关切没有得到充分理解并遭到冷遇。
• La présence de membres de la CDI aux réunions des conseillers juridiques de la Commission est à peine tolérée, et tout dialogue interactif est réduit à sa plus simple expression, y compris en ce qui concerne le rapport actuellement à l ' examen.
  国际法委员会成员参加第六委员会法律顾问会议遭到冷遇，互动式对话变成了简单的意见表述，正在审议的报告也不例外。

• 遭到冷遇的英语：be given the cold shoulder