长他人志气,灭自己威风的英文

• boost other people's morale and reduce one's own courage
  

• "长"英文翻译    older; elder; senior
• "他人"英文翻译    another person; other people ...
• "志气"英文翻译    aspiration; ambition; morale
• "灭"英文翻译    go out
• "自己"英文翻译    oneself
• "威风"英文翻译    power and prestige; domineer ...
• "长他人志气灭自己威风" 英文翻译 :    boost other people's morale and reduce one's own courage
• "长人志气,灭己威风" 英文翻译 :    laud the spirit of the enemy and belittle that of our ownboost the enemy's moral and dampen one's own spiritboost other people's morale and reduce one's own courageincrease the other men's determination and reduce our own couragepuff up the enemy's moral and lower one's own
• "长人志气灭己威风" 英文翻译 :    increase the other men's determination and reduce our own courage
• "志气" 英文翻译 :    aspiration; ambition; morale 有志气 have high aspirations; 志气轩昂 aiming high in life; aspiration
• "威风" 英文翻译 :    1.(使人敬畏的声势或气派) power and prestige; domineering influence; high prestige backed up with power 灭敌人的威风 puncture [deflate] the enemy's arrogance2.(有威风) imposing; impressive; awe-inspiring; majestic looking 他穿上军装显得很威风。 he looks majestic in uniform
• "对自己或他人" 英文翻译 :    risk for violence：self-directed or directed at others
• "对自己或对他人" 英文翻译 :    risk for violence： self-directed or directed at others
• "介绍自己或其他人" 英文翻译 :    introduce oneself and others
• "诅咒他人应验自己" 英文翻译 :    curses come home to roost
• "宣扬一个字母，而惊呀另一个毁灭自己的行为" 英文翻译 :    boom a letter oops another suicide
• "当他人给自己惹了麻烦时" 英文翻译 :    when others are making trouble for you
• "请他人允许自己离开" 英文翻译 :    asking for permission to leave a place
• "取他人之长,补自己之短" 英文翻译 :    learn from each other's strong points and make up our deficiencies
• "取他人之长补自己之短" 英文翻译 :    learn from each other's strong points and make up our deficiencies
• "学习他人之长,弥补自己之短" 英文翻译 :    learn from other people's strong points to counteract one's own weaknesses
• "美人志" 英文翻译 :    beauty
• "日人志" 英文翻译 :    hitoshi
• "同人志" 英文翻译 :    dōjinshi
• "愚人志" 英文翻译 :    the duncial

• Meanwhile , probably because they have faith in their country and government and understand their responsibilities as citizens , the swiss people would not laud other countries " achievements at the expense of their own despite their sincere admiration . instead , they try to understand how others have succeeded
  或许正因为对国家政府有信心,也很清楚自己作为一个公民的责任,瑞士人纵使欣赏他国的一些作法,也绝不会“长他人志气,灭自己威风” ,而是很理性地尝试了解他人是怎么办得到的。