闹着玩的英文

• jestingly

• "爱闹着玩" 英文翻译 :    be full of fun
• "爱闹着玩的" 英文翻译 :    frolicsome
• "闹着玩的" 英文翻译 :    sportive
• "闹着玩地" 英文翻译 :    in joke; jestingly; sportively
• "闹着玩儿" 英文翻译 :    joke; horse around 他是跟你闹着玩儿的, 你别当真。 he was joking. don't take it seriously. 这可不是闹着玩儿的事。 this is no joking matter.; this is no joke. 那是一些孩子在闹着玩儿。 it's just some kids horsing around
• "在闹着玩儿" 英文翻译 :    be on a lark
• "不是闹着玩的" 英文翻译 :    no laughing matter
• "不是闹着玩的, 正经事" 英文翻译 :    no laughing matter
• "我指使闹着玩的" 英文翻译 :    i’m just kidding
• "那是一些孩子在闹着玩儿" 英文翻译 :    it's just some kids horsing around
• "嬉戏的,开玩笑的,运动的,闹着玩的" 英文翻译 :    sportive
• "嬉戏着的, 戏谑的, 闹着玩的, 运动的" 英文翻译 :    sportive
• "他是跟你闹着玩儿的你别当真" 英文翻译 :    he was joking. don't take it seriously
• "说着玩儿" 英文翻译 :    joke 这可不是说着玩儿。 it is no joke
• "说着玩玩" 英文翻译 :    say in sport
• "街上热闹着呢" 英文翻译 :    the street is bustling with noise and excitement
• "破铜烂铁打着玩" 英文翻译 :    stomp out loud
• "说着玩的弥天大谎" 英文翻译 :    whopper
• "猎狐小狗〔目前多半养着玩〕。" 英文翻译 :    fox terrier
• "小孩在沙坑里翻滚着玩" 英文翻译 :    the children tumbled about in the sand pit
• "我追逐着蝴蝶，欢快地同它们嬉闹着" 英文翻译 :    i was chaising buterflies
• "着哩见着呢着呢街上热闹着呢" 英文翻译 :    the street is bustling with noise and excitement
• "那男孩坐在那里自由自在地玩着玩具" 英文翻译 :    the boy sat there playing his toy leisurely and carefree
• "我是说着玩儿的他就认真了" 英文翻译 :    i was only joking but he took it to heart
• "闹著玩儿" 英文翻译 :    fawn
• "闹重锤筒" 英文翻译 :    alarm weight cartridge

• He was joking. do n't take it seriously .
  他是跟你闹着玩儿的，你别当真。
• It 's just some kids horsing around .
  那是一些孩子在闹着玩儿。
• I like to fly about and cut capers .
  我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿。
• The matter is not to be neglected .
  这事可不是闹着玩的。
• This meeting must not be fun, but business .
  这次会不能闹着玩儿，必须是正正经经的。
• For pat to lose his job is nothing to joke about .
  对帕特来说失业可不是闹着玩儿的。
• This time he was n't fooling , he meant business ..
  这次他可不是闹着玩的，他说到做到。
• A man of sense only trifles with them(women) .
  有见识的男人只是跟她们（妇女）闹着玩儿。
• I 'm just teasing you .
  我只不过给你闹着玩。
• The dutchman began to think it was getting beyond a joke .
  荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。

• 闹着玩的日语：ふざける
• 闹着玩的俄语：шутить пошутить
• 闹着玩什么意思：亦作“闹着顽”。  戏弄， 开玩笑。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第八六回： “昨夜吃酒的时候， ﹝戒指﹞被 蜚卿 闹着顽， 要了去带在手上， 这本是常有的事。”    ▶ 周立波 《暴风骤雨》第二部十八： “你当这是闹着玩？这是祖辈千秋的大事。”    ▶ 逯斐 《夜航》一： “你流产过两次了， 可不能再...