闹着玩儿的英文

• joke; horse around
  短语和例子
  他是跟你闹着玩儿的, 你别当真。 he was joking. don't take it seriously. 这可不是闹着玩儿的事。 this is no joking matter.; this is no joke. 那是一些孩子在闹着玩儿。 it's just some kids horsing around

• "在闹着玩儿" 英文翻译 :    be on a lark
• "那是一些孩子在闹着玩儿" 英文翻译 :    it's just some kids horsing around
• "闹着玩" 英文翻译 :    jestingly
• "他是跟你闹着玩儿的你别当真" 英文翻译 :    he was joking. don't take it seriously
• "爱闹着玩" 英文翻译 :    be full of fun
• "爱闹着玩的" 英文翻译 :    frolicsome
• "闹着玩的" 英文翻译 :    sportive
• "闹着玩地" 英文翻译 :    in joke; jestingly; sportively
• "说着玩儿" 英文翻译 :    joke 这可不是说着玩儿。 it is no joke
• "不是闹着玩的" 英文翻译 :    no laughing matter
• "不是闹着玩的, 正经事" 英文翻译 :    no laughing matter
• "我指使闹着玩的" 英文翻译 :    i’m just kidding
• "嬉戏的,开玩笑的,运动的,闹着玩的" 英文翻译 :    sportive
• "嬉戏着的, 戏谑的, 闹着玩的, 运动的" 英文翻译 :    sportive
• "我是说着玩儿的他就认真了" 英文翻译 :    i was only joking but he took it to heart
• "玩儿" 英文翻译 :    to play
• "好玩儿" 英文翻译 :    amusing; interesting 这可不是好玩儿的 ! this is no joking matter.; this is not a laughing matter. 这小娃娃挺好玩儿。 the baby is very cute
• "玩儿狗" 英文翻译 :    playing with dogs
• "玩儿命" 英文翻译 :    [口语] gamble [play] with one's life; risk one's life needlessly
• "玩儿票" 英文翻译 :    [旧时用语] amateur performance
• "玩儿完" 英文翻译 :    [口语] the jig is up
• "说着玩玩" 英文翻译 :    say in sport
• "不是玩儿的" 英文翻译 :    [口语] it's no joke 你正在养伤, 受了寒可不是玩儿的! it's no joke catching a chill when you are recovering from an injury
• "出外玩儿" 英文翻译 :    hang out
• "闹宗派" 英文翻译 :    sectarize
• "淖" 英文翻译 :    淖名词[书面语] (烂泥; 泥坑) mire

• He was joking. do n't take it seriously .
  他是跟你闹着玩儿的，你别当真。
• It 's just some kids horsing around .
  那是一些孩子在闹着玩儿。
• I like to fly about and cut capers .
  我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿。
• This meeting must not be fun, but business .
  这次会不能闹着玩儿，必须是正正经经的。
• For pat to lose his job is nothing to joke about .
  对帕特来说失业可不是闹着玩儿的。
• A man of sense only trifles with them(women) .
  有见识的男人只是跟她们（妇女）闹着玩儿。
• The dutchman began to think it was getting beyond a joke .
  荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。
• There was decidedly a very liberal measure of play in her .
  她的性格里显然有相当多爱闹着玩儿的成份。
• Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age .
  过午不久，我们又追上了另一群进香客；但这些人里头，可没有说说笑笑的，没有打哈哈的，没有闹着玩儿的，也没有快活得晕头搭脑的，无论是少年人，还是老年人。
• It ' s no joke to be lost in the desert
  在沙漠里迷路可不是闹着玩儿的。

• 闹着玩儿的法语：s'amuser;plaisanter您别当真,我是跟你~的.ne le prenez pas au sérieux,ce n'est qu'une plaisanterie que je vous ai faite./ce n'est pas sérieux.
• 闹着玩儿的日语：（1）冗談を言う. 刚才是和你闹着玩儿的,你别认真／さっきのは冗談なんだ,真に受けるなよ. （2）冗談事にする.ふざける. 你见好就收吧,这可不是闹着玩儿的／いいかげんにやめたらどうだ,冗談事ではないぞ.
• 闹着玩儿的韩语：[동사] (1)장난하다. (2)(말이나 행동으로) 희롱하다. 농담하다. 闹着玩儿得有个分寸, 要是闹急了, 就没意思了; 농담도 분수가 있어야지 지나치면 재미가 없다 (3)경솔한 태도로 사람이나 일을 대하다. 你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的; 너 만약 수영을 할 줄 모르면, 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아...
• 闹着玩儿的俄语：[nàozhe wánr] прям., перен. шутить
• 闹着玩儿什么意思：nào zhewánr ①做游戏。 ②用言语或行动戏弄人。 ③用轻率的态度来对待人或事情：你要是不会游泳，就别到深的地方去游，这可不是～的。