闹着玩儿的法文

• s'amuser;plaisanter您别当真,我是跟你~的.ne le prenez pas au sérieux,ce n'est qu'une plaisanterie que je vous ai faite./ce n'est pas sérieux.

• "闹"法文翻译    形
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "玩"法文翻译    动 1.jouer;s'amuser~火jouer avec le feu. 2.jouer
• "玩儿"法文翻译    jouer traîner jeu amuser
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "爱闹着玩的" 法文翻译 :    folâtrefolâtre
• "闹着玩的" 法文翻译 :    folâtrer
• "爱闹着玩的性格" 法文翻译 :    humeur folâtre
• "玩儿" 法文翻译 :    jouertraînerjeuamuser
• "干着玩" 法文翻译 :    dilettantisme
• "好玩儿" 法文翻译 :    plaisantdivertissantintéressantamusantdélicieux
• "玩儿闹" 法文翻译 :    bon à rienvaurien
• "喜欢玩儿" 法文翻译 :    aimer rire
• "狗玩儿的" 法文翻译 :    organismefaunebestiaucréature
• "玩儿花招" 法文翻译 :    tricher
• "闹病" 法文翻译 :    动tomber malade;attraper une maladie
• "闹派性" 法文翻译 :    fractionnisme
• "闹水灾" 法文翻译 :    l'innondation sévit dans une région
• "闹笑话" 法文翻译 :    动faire des bêtises;commettre une erreur ridicule;être un objet de risée
• "闹新房" 法文翻译 :    动prendre des libertés avec les mariés et leur adresser des plaisanteries grossières le soir des noces dans la chambre nuptiale
• "闹纠纷" 法文翻译 :    discorder
• "闹意见" 法文翻译 :    动être en désaccord avec qn;se disputer
• "闹罢工" 法文翻译 :    faire grève

• Quand je vous ai envoyé ces enveloppes, ce n'était pas un jeu.
  当我给你们这些信封时 我不是在闹着玩儿
• T'es pas drôle du tout, Kumar. Tu me fais pas rigoler !
  这可不是闹着玩儿，库马 这一点都不好玩
• Ecoute, ce truc entre moi et Robin, c'est totalement occasionnel.
  听着 我和Robin的事 都是闹着玩儿的
• Dès que je le peux.
  我尽快 老爸 这可不是闹着玩儿的
• C'est pour la bonne cause, OK ? C'est pour de vrai.
  我们可没跟你闹着玩儿 整个墨西哥薄饼卷式床我都备好了
• Ce n'est pas un jeu, fils.
  这可不是闹着玩儿的 小子
• Vaut mieux pas traîner ici la nuit.
  天黑了可不是闹着玩儿的
• Ce n'est pas un jeu, fils.
  这可不是闹着玩儿的小子
• Oh, on se fout de ma gueule.
  这不是跟我闹着玩儿吗
• Tu disais que tu m'aimais.
  爱是闹着玩儿的吗 口口声声说爱我 跑来首尔花言巧语

• 闹着玩儿的英语：joke; horse around 短语和例子 他是跟你闹着玩儿的, 你别当真。 he was joking. don't take it seriously. 这可不是闹着玩儿的事...
• 闹着玩儿的日语：（1）冗談を言う. 刚才是和你闹着玩儿的,你别认真／さっきのは冗談なんだ,真に受けるなよ. （2）冗談事にする.ふざける. 你见好就收吧,这可不是闹着玩儿的／いいかげんにやめたらどうだ,冗談事ではないぞ.
• 闹着玩儿的韩语：[동사] (1)장난하다. (2)(말이나 행동으로) 희롱하다. 농담하다. 闹着玩儿得有个分寸, 要是闹急了, 就没意思了; 농담도 분수가 있어야지 지나치면 재미가 없다 (3)경솔한 태도로 사람이나 일을 대하다. 你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的; 너 만약 수영을 할 줄 모르면, 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아...
• 闹着玩儿的俄语：[nàozhe wánr] прям., перен. шутить
• 闹着玩儿什么意思：nào zhewánr ①做游戏。 ②用言语或行动戏弄人。 ③用轻率的态度来对待人或事情：你要是不会游泳，就别到深的地方去游，这可不是～的。