难言之隐的英文

• sth. which it would be awkward to disclose; a painful topic; a sore subject; sth. difficult to voice [express]; sth. embarrassing to mention; sth. which ails one's mind and hard to state
  短语和例子
  为什么她一言不发? 是不是有什么难言之隐? why didn't she say a word? is there anything in her mind that she finds it hard to disclose

• "言之隐" 英文翻译 :    man about town
• "难言之疾" 英文翻译 :    indescribable disease
• "难言" 英文翻译 :    feel embarrassed to mention
• "言之" 英文翻译 :    tokiyuki
• "作者之隐形" 英文翻译 :    author's invisibility
• "艾艾难言" 英文翻译 :    stutter and speak with difficulty
• "苦楚难言" 英文翻译 :    suffer untold misery
• "难言的苦衷" 英文翻译 :    feelings of pain or embarrassment which are hard to mention
• "难言的伤痛" 英文翻译 :    xjy
• "心怯难言" 英文翻译 :    be timid and difficult in speaking
• "羞愧难言" 英文翻译 :    be ashamed beyond words
• "有口难言" 英文翻译 :    unable to speak in self-defense [self-justification] under certain circumstances; cannot bring oneself to mention sth.; dare not to say; find it hard or embarrassing to bring up a matter; hard to bring up a matter
• "有苦难言" 英文翻译 :    i can''t tell you why
• "轧涩难言" 英文翻译 :    to speak with halting articulation; stammer
• "哽咽难言" 英文翻译 :    choke with sobs and be unable to speak
• "广言之" 英文翻译 :    goose
• "换言之" 英文翻译 :    in other words; put it another way; that is to say; videlicet; viz
• "简 言之" 英文翻译 :    in short in brief
• "简言之" 英文翻译 :    briefly; in short; in a word; in brevi [拉丁语]; in brief; in sum; in a few words; take [taking] it all in all; in a nutshell; sum up; make a long story short; the long and the short of it; by and large; first and last; on the whole; all things considered; in fine; in the lump 简言之, 他对一切都感到厌倦了。 in a word, he tires of everything
• "约言之" 英文翻译 :    in a word indistinct
• "质言之" 英文翻译 :    put it bluntly
• "总言之" 英文翻译 :    in sum
• "姑妄言之" 英文翻译 :    just talk for the sake of talking; tell sb. sth. for what it's worth
• "广而言之" 英文翻译 :    speaking generally; in a general [broad] sense
• "难眼钉" 英文翻译 :    eyelets rivets
• "难氧化的" 英文翻译 :    dysoxidizable

• She has a history .
  她的身世有难言之隐。
• John is quite strange today, he must have some secret sorrow .
  约翰今天很怪，他一定是有什么难言之隐。
• I don ' t know your story , but , still . .
  虽然不知道你有什么难言之隐
• I don ' t know your story , but , still
  虽然不知道你有什么难言之隐
• Do you have a problem somewhere
  是不是那里有什么难言之隐？
• They were so dark and straight , and though they seem to be hiding anything , i couldn ' t get rid of the impression that somehow he must be hiding something
  它们是那样的深邃、坦荡、无掩。然而我还是感受到他心中有一种难言之隐。
• These words were said so falteringly , and seemed to hide some painful notion that was so persistent , that i feared for her reason
  这些话说得吞吞吐吐，断断续续，她似乎心里还有什么难言之隐，以致我一直在担心玛格丽特会不会发疯。
• " each one feels different . each one has a whole new set of reasons and answers , " he said when asked if the current malaise felt different from anything he had previously experienced
  在被问及现在是否有一种前所未有的难言之隐时，阿加西是这样回答的： “每个人对于自己莫名的伤痛都会有自己的答案，每个人的感受都不同。 ”
• Which contains a more conventional genre plot of a once great judo fighter , now an alcoholic gambler , who is challenged to a duel by two old foes adding to the fighter s difficulty is the fact that he is going blind
  高手阿宝突然放弃柔道，连跟宿敌辣手阿网一战亦爽约，在自己开设的歌厅中寄情酒色，年迈师父一心重振破落道场，终战死阵上。应届冠军tony慕名挑战，却发现阿宝的难言之隐，此时辣手阿网再现，要重续未完的比武。

• 难言之隐的泰文
• 难言之隐的日语：〈成〉人に言えない苦衷. 要谅解 liàngjiě 他的难言之隐／彼の苦衷を察してあげなさい.
• 难言之隐的韩语：【성어】 말 못할 사정. 털어놓기 어려운 이야기.
• 难言之隐的俄语：pinyin:nányánzhīyǐn 1) сокровенное; заветные думы, сердечные тайны 2) такое, о чём тяжело говорить
• 难言之隐什么意思：nán yán zhī yǐn 【解释】隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。” 【拼音码】nyzy 【灯谜面】哑谜 【用法】偏正式；作宾语； 【英文】be hard to state what ails one in...