雷声大,雨点小的英文

• loud thunder but small raindrops
  full of sound and fury but with little action
  great boast,small roast
  much said but little done
  much cry and little wool
  There's too much talk and not enough work being done.
  When the thunder is big the rain is small.
  

• "雷声大雨点小" 英文翻译 :    much cry and little done; start out off with a bang and end with a whimper
• "空叫嚷, 雷声大雨点小" 英文翻译 :    much cry and little wool
• "这是雷声大雨点谢" 英文翻译 :    he always goofs off
• "只闻雷声,不见雨点" 英文翻译 :    All empty thunder and no rain!full of sound and fury but without actionmuch cry and little wool
• "只闻雷声不见雨点" 英文翻译 :    all empty thunder and no rain
• "雷声" 英文翻译 :    thunderclap; thunder 雷声震耳 deafening thunder
• "雨点" 英文翻译 :    raindrop 雨点拍打着窗玻璃。 the raindrop was beating against the window-panes. 枪弹雨点般地落在他们周围。 bullets rained about them
• "雷声,霹雳" 英文翻译 :    thunderclap
• "雷声报" 英文翻译 :    danab; guntur; ngurumo
• "梁雷声" 英文翻译 :    yang roy sung; yang roy-sung
• "灰雨点" 英文翻译 :    blue checker b.c
• "深雨点" 英文翻译 :    dark-checker d.c
• "雨滴, 雨点" 英文翻译 :    raindrop
• "雨点坑" 英文翻译 :    rainprint
• "雨点石" 英文翻译 :    rain stone
• "雨点釉" 英文翻译 :    rain drop glaze
• "定点小数" 英文翻译 :    fractional fixed point
• "焦点小组" 英文翻译 :    focus group
• "热点小孩" 英文翻译 :    hot babes
• "西点小厨师" 英文翻译 :    peter pepper's ice cream factory (cassette, set 1); peter pepper's ice cream factory (cassette, set 2)
• "有点小的" 英文翻译 :    smallish
• "重点小组" 英文翻译 :    focus group
• "成名,名声大振" 英文翻译 :    rise to fame
• "粗声大气" 英文翻译 :    a degruff voice careless
• "雷声电器制造公司" 英文翻译 :    raytheon mfg.co
• "雷声；打雷的" 英文翻译 :    thundering

• 雷声大,雨点小的日语：〈喩〉掛け声ばかりで実行が伴わないこと.大山鳴動してねずみ一匹.