面目全非的英文

• lose one's [its] identity; a complete change; all looks wrong or different; be changed [distorted] beyond recognition; be not as it was before; be very different from the original; the originals no longer exist.: 变得面目全非 alter [change] beyond [past; out of] recognition

• "变得面目全非" 英文翻译 :    alter beyond recognition
• "气得面目全非" 英文翻译 :    fed ubeyond all recognition
• "一切都面目全非" 英文翻译 :    things aren't the way they were before
• "面目全非，完全改变了模样" 英文翻译 :    beyond recognition
• "完全改了模样, 面目全非" 英文翻译 :    out of recognition
• "面目全新" 英文翻译 :    change beyond recognition; a complete change; everything is new
• "面目" 英文翻译 :    1.(相貌) face; features; visage 面目严峻 stern in visage; 面目清秀 have delicate looks;2.(事物所呈现的景象、状态) appearance; look; aspect 还其本来面目 reveal sth. in its true colours; 显出庐山真面目 show one's true colours; 政治面目不清 of dubious political background3.(面子) self-respect; honour; sense of shame; face 愧无面目见人 feel too ashamed to face people; 使我感到无面目再做此事 shame me out of doing it again; 面目浮肿 edema of the face
• "真面目,真面目" 英文翻译 :    true colors, true colors
• "新面目" 英文翻译 :    new look
• "真面目" 英文翻译 :    one's true self; true features; true colours 露出真面目 show one's true features; 认清其真面目 see sb. in his true colours; 不识庐山真真面目, 只缘身在此山中。 i see not the true face of lushan mountain because i am in the mountain
• "你真面目,真面目" 英文翻译 :    your true colors, true colors
• "万科项目全集" 英文翻译 :    rar
• "安全非疫区" 英文翻译 :    safety and non-epidemic region
• "全非大会" 英文翻译 :    aac; all african convention
• "全非负矩阵" 英文翻译 :    totally nonnegative matrix
• "全非工联" 英文翻译 :    aatuf; all african trade union federation
• "全非通讯社" 英文翻译 :    iana; inter-african news agency ltd
• "全非运动会" 英文翻译 :    all-africa games
• "全非组织" 英文翻译 :    transafricausa
• "人事全非" 英文翻译 :    empty chairs at empty tables
• "暴露真面目" 英文翻译 :    reveal one's true features; show oneself in one's true colors
• "本来的面目" 英文翻译 :    ture face
• "本来面目" 英文翻译 :    （原来的样子） true colours; true features 恢复历史的本来面目restore historical truth
• "超平面目镜" 英文翻译 :    hyper plane eyepiece
• "面目清秀" 英文翻译 :    have delicate looksappearancelookaspect
• "面目可憎语言乏味" 英文翻译 :    repulsive in appearance and flavourless in expression

• It was already out of date by the time it was published .
  到此书出版时，它已经面目全非了。
• Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes .
  厄秀拉看到水中的明月跳跃着，晃动着，变得面目全非。
• When he stood in the center of the circle, he was so disguised in these new colours that, at first, the hunter did not recognize him .
  当他站到场子中间的时候，由于他脸上画着这种新花纹，面目全非，打猎将乍一看都认不出他来了。
• Two severed heads were found at the scene
  在现场发现了不得2个面目全非飞的头颅。
• Then pearl harbor happened and everything changed
  然后发生了珍珠港事件，面目全非
• Production is sourced from all around the world
  .变得面目全非。生产基地遍布全球。
• My life is falling apart at this moment
  我的人生此时此刻已经面目全非了
• The social structure has changed beyond recognition
  社会结构已变得面目全非，今非昔比。
• The wall has been defaced with slogans
  那堵墙因贴有标语而面目全非。
• Some bodies were burnt beyond recognition
  一些尸体被烧得面目全非。

• 面目全非的泰文
• 面目全非的法语：devenir méconnaissable;être complètement défiguré;changer d'aspec
• 面目全非的日语：〈成〉〈貶〉様子がすっかり変わってしまう.見る影もなく変わり果てる. 一篇大好文章被胡乱删改 shāngǎi 得面目全非／みごとな文章も乱暴な添削によってすっかり見る影もなくなってしまった.
• 面目全非的韩语：【성어】 (주로 좋지 않은 의미로 쓰이며) 모습이 전혀 달라지다. 딴 것으로 되다. 옛 모습을 찾아볼 수 없게 되다.
• 面目全非的俄语：[miànmù quánfēi] измениться до неузнаваемости; измениться в корне
• 面目全非什么意思：miàn mù quán fēi 【解释】样子完全不同了。形容改变得不成样子。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举手则面目全非。” 【示例】它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得～。（鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》） 【拼音码】mmqf 【灯谜面】蝌蚪变青蛙；大世界里照哈哈镜尽是谜底 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义