顺风吹火的英文

• do a job made easy by outside help; have a favourable wind to blow the fire

• "因风吹火" 英文翻译 :    blow the fire by making use of the wind; handle matters by making use of the opportunity
• "吹火" 英文翻译 :    blow the fire
• "顺风" 英文翻译 :    1.[气象学] following wind; tailwind; favourable wind; downwind helping wind 顺风行船 sail with the wind; 轮船在顺风行驶, 时速10海里。 the ship was sailing before the wind, ten knots an hour.2.(祝人旅途平安的客套话) good luck 一路顺风 a pleasant journey; 顺风航行 run; running; windward sailing; 顺风驶帆 free reach
• "风吹" 英文翻译 :    wind blow
• "吹火管" 英文翻译 :    blow fire tube
• "吹火筒" 英文翻译 :    blowpipe; blowtube; taperleaf japanese spiraea herb
• "吹火管（牙科用）" 英文翻译 :    mouth blowpipe
• "烟灰吹除,吹火" 英文翻译 :    soot blowing
• "吹管，吹火筒；吹箭筒。" 英文翻译 :    blow pipe
• "侧顺风" 英文翻译 :    leading side wind; side leading wind
• "顺风边" 英文翻译 :    downwind leg
• "顺风潮" 英文翻译 :    lee tide; leeward tide
• "顺风船" 英文翻译 :    vessel to wind-ward
• "顺风的" 英文翻译 :    downwind; following; free; leeward
• "顺风地" 英文翻译 :    before the wind
• "顺风段" 英文翻译 :    downwind leg
• "顺风耳" 英文翻译 :    clairaudience; person in traditional chinese novels who can hear voices a long way off; well-informed person; old-fashioned lound speaker
• "顺风帆" 英文翻译 :    spinnaker
• "顺风火" 英文翻译 :    head fire
• "顺风踢" 英文翻译 :    play with the wind
• "顺风围" 英文翻译 :    sun fung wai
• "顺风向" 英文翻译 :    down wind
• "北风吹" 英文翻译 :    north wind blow
• "大风吹" 英文翻译 :    clubmix; new; the strong wind; winnie the pooh and the blustery day
• "顺风船面吊运" 英文翻译 :    downwind deck winching
• "顺风地区" 英文翻译 :    downwind district

• 顺风吹火的日语：〈喩〉勢いに乗じて事がすらすら運ぶたとえ.順風に帆を揚げる.
• 顺风吹火的韩语：【성어】 바람 불 때 불을 지르다; 힘들이지 않고 쉽게 일을 하다. 기세[위세]를 이용하다.
• 顺风吹火的俄语：pinyin:shùnfēngchuīhuǒ попутный вечер раздувает огонь (обр. в знач.: обстоятельства благоприятствуют, лёгкое дело)
• 顺风吹火什么意思：shǔn fēng chuī huǒ 【解释】比喻乘便行事，并不费力。 【出处】《景德传灯录》：“因风吹火，用力不多。” 【拼音码】sfch 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义