骑虎难下的英文

• ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have [hold] a wolf by the ears; he who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.; irrevocably committed; like riding on a tiger -- afraid to go on and unable to get down; once you get on the tiger's back, it's hard to get off again

• 骑虎难下, 进退两难    hold a wolf by the ears
• 骑虎难下, 势必倒霉    be in for it
• 骑虎之势    the state of a person who rides on a tiger -- there is no backing down; in a dangerous situation; in an awkward predicament; in a terrible dilemma
• 势成骑虎    in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on; an awkward position from which there is no retreat; like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself
• 难下定义的    indefinable
• 骑牛难下    qi niu nan xia
• 难下的套管柱    logy casing; logy string
• 画龙画虎难画骨,知人知面不知心    In drawing a tiger,you show its skin,but not its bonesIn knowing a man,you may know his face,but not his heart.When you paint a tiger,you pain its skin,it is difficult to paint the bones. When you know a man,you know his face but not his heart.
• 画龙画虎难画骨知人知面不知心    in knowing a man you may know his face but not his heart
• 骑河炮    cr cannon
• 骑河    cross-river
• 骑滑水板游戏    aquaplane
• 骑过栏    ride the hurdle over
• 骑脚踏车    bike; by bicycle; to ride a bicycle; wheel
• 骑过攻击    ride-by attack

• I was now in for it
  这时，我骑虎难下了。
• Hell , jack , i got a tiger by the tail here . i ain ' t gonna let it go
  去他的吧，杰克，我现在是骑虎难下我才不会放走它呢
• Heii , jack , i got a tiger by the taii here . i ain ' t gonna iet it go
  去他的吧，杰克，我现在是骑虎难下我才不会放走它呢
• Ah . . . i ' m really up a tree at work . i think the boss is going to fire me
  唉，我的工作真是骑虎难下了。我想老板要开除我了。
• I had gone too far to turn back , and besides , this girl overwhelmed me
  我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。
• He ' s really out on a limb because of his premature statement about the situation
  因为对形势作了草率的评论，他现在真是骑虎难下。
• Good - humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar
  善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒，但运用时必须非常谨慎，并注意技巧，否则你可能骑虎难下。
• From the chinese , we borrowed the colourful proverb he who rides a tiger is afraid to dismount , meaning that if you start on a dangerous enterprise , it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway
  从汉语，我们借用了这条活灵活现的谚语“骑虎难下” ，意思就是如果你开创了一项危险而又艰巨复杂的事业，与其半途而废，倒不如进行到底会更顺利一些。

• 骑虎难下的法语：être trop avancé pour reculer;une fois monté sur le tigre,il est difficile d'en descendre./il est difficile de se dégager d'une situation embarrassante ou dangereuse.
• 骑虎难下的日语：〈成〉トラにまたがった人は降りると危ない.いったんやり出した仕事はどんな困難にぶつかっても途中でやめるわけにはいかないたとえ.乗りかかった船.騎虎の勢い.
• 骑虎难下的韩语：【성어】 호랑이를 타고 있어 내리기가 힘들다; 어떤 일을 중도(中途)에서 중지하고 손을 뗄 수 없다. 이러지도 저러지도 못하는 딱한 처지. 호미난방(虎尾難放). ＝[骑虎之势] [骑上老虎] [势成骑虎]
• 骑虎难下的俄语：pinyin:qíhǔnánxià посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)
• 骑虎难下什么意思：qí hǔ nán xià 【解释】骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。 【出处】《晋书·温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗：“骑虎不敢下，攀龙忽堕天。” 【示例】本月三日抛出的一百万公债，都成了～之势，我们只有硬着头皮干到那里是那里了！（茅盾《子夜》十） 【拼音码】qhnx 【用法】...