骑虎难下的俄文

• pinyin:qíhǔnánxià
  посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)

• "骑骑虎难下" 俄文翻译 :    [qíhǔ nánxià] обр. оказаться в тупиковом положении; отрезать себе путь к отступлению
• "骑兽难下" 俄文翻译 :    pinyin:qíshòunánxiàпосл. если сел верхом на дикого зверя — слезать трудно (остановки на полпути гибельна)
• "骑虎之势" 俄文翻译 :    pinyin:qíhǔzhīshìверхом на тигре (обр. о положении, при котором отступление невозможно)
• "骑自行车的人" 俄文翻译 :    велосипедист
• "骑警" 俄文翻译 :    pinyin:qíjǐngконная полиция
• "骑自行车" 俄文翻译 :    е́здить на велосипе́девелосипедисте́хать на велосипе́деката́ться на велосипе́де
• "骑路" 俄文翻译 :    pinyin:qílùшутл. (ехать) верхом на дороге (т. е. идти пешком); на своих на двоих
• "骑者" 俄文翻译 :    вса́дницавса́дникнае́здницаездо́кнае́здниквсадникседо́к
• "骑车" 俄文翻译 :    ката́ться на велосипе́дее́хать на велосипе́дее́здить на велосипе́де
• "骑置" 俄文翻译 :    pinyin:qízhìконная почта
• "骑都尉" 俄文翻译 :    pinyin:qídūyùцзидуюй (наследственный титул, при дин. Цин — 7-го из девяти классов)

• 骑虎难下的泰文
• 骑虎难下的英语：ride a tiger and find it hard to get off; get into a position from which there is no retiring; have [hold] a wolf by the ears; he who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to ...
• 骑虎难下的法语：être trop avancé pour reculer;une fois monté sur le tigre,il est difficile d'en descendre./il est difficile de se dégager d'une situation embarrassante ou dangereuse.
• 骑虎难下的日语：〈成〉トラにまたがった人は降りると危ない.いったんやり出した仕事はどんな困難にぶつかっても途中でやめるわけにはいかないたとえ.乗りかかった船.騎虎の勢い.
• 骑虎难下的韩语：【성어】 호랑이를 타고 있어 내리기가 힘들다; 어떤 일을 중도(中途)에서 중지하고 손을 뗄 수 없다. 이러지도 저러지도 못하는 딱한 처지. 호미난방(虎尾難放). ＝[骑虎之势] [骑上老虎] [势成骑虎]
• 骑虎难下什么意思：qí hǔ nán xià 【解释】骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。 【出处】《晋书·温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗：“骑虎不敢下，攀龙忽堕天。” 【示例】本月三日抛出的一百万公债，都成了～之势，我们只有硬着头皮干到那里是那里了！（茅盾《子夜》十） 【拼音码】qhnx 【用法】...