偷梁换柱的法文

• voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues;substituer le faux au vrai

• 偷    动 1.dérober;voler~窃dérober;voler 2.furtivement;à
• 梁    名 poutre横~poutre(horizontale).
• 换    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• 柱    名 colonne;pilier
• 离子交换柱    colonne d’échange d’ions
• 偷某人财物    voler qn
• 偷某人的东西    voler qch.à qn
• 偷渔    braconnagebraconner
• 偷来的    dérobé,e
• 偷渡者    passager clandestinpassager clandestine
• 偷拐抢骗 (电视剧)    Snatch (série télévisée)
• 偷渡蛇头    trafiquant de sans-papier
• 偷拐抢骗    Snatch : Tu braques ou tu raques
• 偷漏    frauder

• Et vous êtes-vous disputé contre cette boîte de dépôt ?
  你反对这个偷梁换柱的想法吗
• La femme d'un autre veut que je vole le médicament pour son mari.
  另一个让我给他老公偷梁换柱
• Et si on changeait les règles du jeu?
  他们会来这里吗 -我在想 -要不我们来个偷梁换柱
• Cette appellation n ' est autre chose qu ' une falsification d ' ordre juridique et pratique.
  从法律和实际的观点看,这只不过是偷梁换柱。
• Nous souhaitons que la conférence prévue pour 2012 à cet effet consacre le lancement de négociations pour mettre en place la zone exempte d ' armes nucléaires du Moyen-Orient et ne fasse pas l ' objet de manœuvres de diversion.
  我们相信，定于2012年为此目的举行的会议将为谈判建立中东无核武器区提供一个启动平台，而且不会因偷梁换柱战术而脱轨。

• 偷梁换柱的英语：steal the beams and pillars and replace them with rotten timbers; resort to fraudulence; secretly replace the beams and pillars with rotten timbers; steal the beams and change the pillars -- to perpet...
• 偷梁换柱的日语：〈喩〉物事の内容や本質をこっそりすり替えること. 他用偷梁换柱的办法,拿些假画儿 jiǎhuàr 来把真画儿都顶走了／彼はすり替えの方法を使って,偽作の絵を替え玉に持ってきて,本物の絵を全部持っていった.
• 偷梁换柱的韩语：【성어】 대들보를 훔쳐 내어 기둥으로 바꾸어 넣다; 좋은 것을 훔쳐 내고 나쁜 것으로 바꾸어 넣다. (속임수를 써서) 겉은 그대로 두고 내용이나 본질을 몰래 바꾸어 넣다.
• 偷梁换柱的俄语：[tōuliáng huànzhù] обр. заниматься подтасовкой; подтасовывать
• 偷梁换柱什么意思：tōu liáng huàn zhù 【解释】比喻暗中玩弄手法，以假代真，以劣代优。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回：“偏偏凤姐想出一条偷梁换柱之计。” 【示例】他采取～的手法，将别人的科研成果据为己有。 【拼音码】tlhz 【灯谜面】木贼 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】steal the beams and pillars and replace them ro...