关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言的法文

• déclaration d’interlaken sur le système de certification des diamants bruts du processus de kimberley

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 金    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• 金伯利    Kimberley
• 金伯利进程    processus de kimberley
• 金伯利进程毛坯钻石证书制度    système de certification des diamants bruts du
• 伯    名 1.frère aîné du père;oncle paternel plus âgé
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 进程    名 cours;progression;processus历史~cours historique
• 程    名
• 毛    pelage poil
• 毛坯    produit semi-fin
• 毛坯钻石    diamant brut
• 坯    名 produits d'argile d'avant la cuisson;produits
• 钻    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• 钻石    名 diamant
• 石    名 1.pierre;roche 2.inscription sur
• 证    动
• 证书    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制度    名 système;institution社会~système social.
• 度    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 因    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en
• 因特拉肯    Interlaken
• 特    形
• 特拉    Tela (Honduras)
• 拉    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• 拉肯    Laeken
• 肯    动 1.consentir à我劝说了半天,他才~了.il a accepté de le
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie diamantaire annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley1, à assurer un contrôle interne efficace des diamants bruts au niveau national,
  又欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自律举措，并确认如《2002年11月5日关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿自律制度有助于确保各国毛坯钻石内部管控制度的实效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措，确认这种自愿自行监管制度将如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欣见世界钻石理事会宣布的对钻石实行自愿性自管的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自管制度将有助于确保各国内部管制毛坯钻石的制度行之有效，
• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie diamantaire annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley1, à assurer un contrôle interne efficace des diamants bruts au niveau national,
  又欢迎世界钻石理事会宣布钻石业将自愿采取自我管理的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自我管理制度有助于确保各国的毛坯钻石内部管制制度行之有效，
• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie diamantaire annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer un contrôle interne efficace des diamants bruts au niveau national,
  又欢迎世界钻石理事会宣布钻石业将自愿采取自我管理的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自我管理制度有助于确保各国的毛坯钻石内部管制制度行之有效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿自行监管制度将有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效，
• Se félicitant des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自行监管的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿自行监管制度将有助于确保各国关于毛坯钻石的内部管制制度行之有效，
• Se félicitant également des initiatives d ' autoréglementation volontaire de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribuera, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne des diamants bruts,
  又欢迎世界钻石理事会宣布的钻石业自愿自我监管的举措，并确认这种自愿自我监管制度将如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，有助于确保关于毛坯钻石的国家内部管制制度取得成效，
• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne relatifs aux diamants bruts,
  还欣见世界钻石理事会宣布钻石业将自愿采取自我管理的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自我管理制度有助于确保各国内部管制毛坯钻石的制度行之有效，
• Se félicitant également des initiatives volontaires d ' autoréglementation de l ' industrie du diamant annoncées par le Conseil mondial du diamant, et estimant qu ' un tel système d ' autoréglementation volontaire contribue, comme il est dit dans la Déclaration d ' Interlaken du 5 novembre 2002 sur le Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley, à assurer l ' efficacité des systèmes nationaux de contrôle interne relatifs aux diamants bruts,
  又欢迎世界钻石理事会宣布钻石业将自愿采取自我管理的举措，并确认，如2002年11月5日《关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言》 所述，这种自愿的自我管理制度有助于确保各国的毛坯钻石内部管制制度行之有效，

• 关于金伯利进程毛坯钻石证书制度的因特拉肯宣言的俄语："интерлакенская декларация о системе сертификации необработанных алмазов