关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的公约草案起草委员会的法文

• comité de rédaction pour le projet de convention sur la prévention et la répression des infractions commises contre les agents diplomatiques et autres personnes ayant droit à une protection internationale

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 防止    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• 止    动
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 惩    动 punir;châtier
• 惩处    punir punition
• 处    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• 侵    动 envahir;s'ingérer dans;violer
• 侵害    lésion attenter défendre agresser
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 外    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• 外交    名 diplomatie;relations diplomatiques~部ministère
• 外交代表    représentation diplomatique
• 交    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• 交代    动 1.remettre~工作confier son travail à un autre en
• 代    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• 代表    名 représentant;député;délégué 动
• 表    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 其他    代autre还有~事吗?y a-t-il d'autres choses à faire?
• 他    代 1.il 2.[une personne,homme ou femme,quand la
• 应    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• 应受    mériter
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 保护人    protecteur,protectrice;tuteur,tutrice;gardie ange
• 保护人员    personnel chargé de la protection
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人员    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• 人员的    personnel, le
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 罪行    名 crime culpabilité
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 草    名 herbe;paille 形
• 草案    名 projet决议~projet de résolution
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 起    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• 起草    动 rédiger~文件rédiger un document élaborer
• 起草委员会    commission de rédaction
• 草    名 herbe;paille 形
• 委    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• 委员    名 membre du comité~会comité;commission
• 委员会    comité;commissio
• 员    名 1.personne engagée dans certains
• 会    动

• 关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的公约草案起草委员会的俄语："редакционный комитет по разработке проекта конвенции о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц