制 动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.制订 动 formuler établir élaborer订 动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner订计划 planifier programmer计 动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une计划 名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou划 动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à订计划 planifierprogrammer拟订计划 dresser un planfaire un projetformer un projet订计划者 planificat-eur,-rice计划的制订 éla boration d'un plan制订一项计划 arrêter un plan制订宏伟计划 former de grands desseins制订 动formulerétablirélaborer计划、方案和预算制订系统 système de planification-programmation-budgétisationsystème de rationalisation des choix budgétaires①计划 Plan de réarmement japonais计划 名plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou : réalisable;faisable;praticable;expédient)动planifier;projeter;établir(ou : former;combiner)un plan我们~周末去巴黎.nous projetons d'aller à paris à ce week-end.制订法律 faire des lois制订规章 réglementation政策制订股 groupe de l’élaboration des politiques法则制订者 législat-eur,-rice规章制订权 pouvoir réglementaire标准制订机构 Organisme de normalisation政策分析、审查和制订 "analyse政策制订和法律司 division de l’élaboration des politiques et du droit
Est-ce tu viens de prévoir un plan, juste pour prévoir un plan ? 你是不是为了制订了计划而制订计划 ? Est-ce tu viens de prévoir un plan, juste pour prévoir un plan ? 你是不是为了制订了计划而制订计划? Prévoir le création de groupes homogènes en fonction du sexe,制订计划 ,按性别建立一些同质团体, Le Gouvernement se propose d ' améliorer ces instruments. 政府正在制订计划 改进这些手段。 Viii) Planification des activités et de la vérification des comptes après acquisition 为合并后取得成功和合并后审计制订计划 Viii) Planification des activités et de la vérification des comptes après acquisition (八) 为合并后取得成功和合并后审计制订计划 Comprendre la nature et l ' étendue des changements nécessaires et les planifier en conséquence 理解所需修改的实质和范围,并据此制订计划 On élabore en ce moment des plans en vue de donner suite à ces recommandations. 正在制订计划 来执行这些建议。 Planification des besoins pour lesquels une assistance serait nécessaire o 将制订计划 ,视需要指导提供进一步协助的工作 Mon Représentant spécial a tenu le Président Kabbah informé du déroulement du processus. 我的特别代表不断向卡巴总统通报制订计划 的情况。