数据质量评价框架的法文

• cadre d’évaluation de la qualité des données

• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 质    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• 质量    名 1.qualité 2.masse质 量 quantité élémentaire
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 评    动 1.commenter;critiquer短~commentaire.
• 评价    动 évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de
• 价    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• 框    名 cadre;chassis;encadrement 动
• 框架    名 encadrement fermette
• 架    名
• 共同审查和评价框架    cadre commun d’examen et d’évaluation
• 住房质量评价讨论会    séminaire sur l’évaluation de la qualité du logement
• 制订国家教育质量评价制度合作方案    programme de coopération pour la mise au point de systèmes nationaux d’évaluation de la qualité de l’enseignement
• 质量评估    évaluation de la qualité
• 发展发面的科技活动质量评价政府间专家组    groupe intergouvernemental d’experts de l’évaluation quantitative des activités scientifiques et techniques liées au développement
• 条目质量评级标准    Projet:Évaluation
• 质量数据库    qualidata
• 中央评价数据库    base centrale de données sur l’évaluation
• 基线数据评价特派团    mission d’évaluation des données initiales
• 质量    名1.qualité2.masse质量quantité élémentaire
• 框架    名encadrementfermette
• 评价    动évaluer;priser~历史人物apprécier les figures de l'histoire.
• 定量评估    évaluation quantitative

• Un plan d ' AQ devrait être établi pour aider à l ' obtention des degrés de précision, d ' exactitude et d ' exhaustivité requis en matière de surveillance, d ' échantillonnage et de données analytiques, ainsi que pour définir le cadre d ' évaluation de la qualité des données.
  应制定质量保证计划，以帮助确保监测、取样和分析数据实现精确、准确和完整的具体目标，并提供数据质量评价框架。
• Afin qu ' ils puissent être jugés de la qualité de leurs données, les souscripteurs sont encouragés à évaluer leur respect des normes et des codes, de préférence en utilisant le cadre d ' évaluation de la qualité des données établi par le Fonds, et à publier leurs résultats.
  为了向公众通报数据质量，鼓励数据公布特殊标准和数据公布特殊标准加强版的成员评估数据标准和守则遵守情况，最好是通过利用基金组织的数据质量评价框架，以便公布调查结果。
• PARIS21 a effectué deux missions avec le Fonds monétaire international à Dakar et à Ouagadougou, pour étudier la possibilité de mettre à jour les métadonnées issues du Système général de diffusion des données grâce au Cadre d ' évaluation de la qualité des données et pour rédiger un programme de travail à inclure dans les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté en cours de révision.
  伙伴关系参加了国际货币基金组织的两个访问团，前往达喀尔和瓦加杜古，讨论利用数据质量评价框架，增订数据公布通用系统的元数据，以及起草工作方案，以列入正在修订的减贫战略文件。
• Comme on l ' a dit précédemment, la conception des stratégies nationales de développement des statistiques procède d ' outils existants d ' évaluation et de perfectionnement des capacités statistiques (Système général de diffusion des données, Schéma d ' évaluation de la qualité des données...), tout en intégrant les enseignements tirés de la définition des stratégies de réduction de la pauvreté et en suivant les pratiques optimales de développement et de gestion des institutions.
  如上所述，这项国家战略办法是在现行评价和改进统计的工具（例如数据公布通用战略和数据质量评价框架）的基础上发展出来的，它结合了制订减贫战略取得的经验，并遵循了组织发展和管理方面最妥善的作法。
• Cette méthode procède des moyens existants d ' évaluation et de perfectionnement des statistiques, tels que le Système général de diffusion des données (SGDD) et le Schéma d ' évaluation de la qualité des données du Fonds monétaire international (FMI), incorporant les enseignements tirés de l ' élaboration des stratégies pour la réduction de la pauvreté, et suivant les pratiques optimales de mise en place et de gestion des institutions.
  这项国家战略办法是在现行评价和改进统计的工具（例如国际货币基金组织（货币基金组织）的数据公布通用战略和数据质量评价框架）的基础上发展出来的，它结合了从制订减贫战略取得的经验，并遵循了组织发展和管理方面最妥善的作法。