本来的面貌的法文

• le vrai visage;l'aspect origine

• 本    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• 本来    形 originel~的面貌le vrai visage;l'aspect originel 副
• 本来的    naturel,-le
• 来    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 面貌    名 1.face;visage;physionomie
• 貌    名 physionomie;air;mine;apparence;aspect美~belle
• 凶恶的面貌    凶悍violent;brutal;féroc
• 发起来的面团    pâte qui lève
• 本来    形originel~的面貌le vrai visage;l'aspect originel副1.originairement;primitivement;au début~他身体不好,现在很结实了.originairement il possédait une santé délicate,maintenant il est fort et robuste.2.en principe;à vrai dire;à proprement parler;de soi~就该快办.nous le ferons le plus tôt possible,cela va de soi./bien sûr,nous le ferons très vite.
• 面貌    名1.face;visage;physionomie2.apparence;air;expression精神~physionomie morale;état d'esprit.
• 面貌的    physionomique
• 寺本来可    Yukika Teramoto
• 改变面貌    changer d'aspect
• 精神面貌    disposition d'esprit;physionomie spirituellphysionomie morale;état d'esprit
• 辨认面貌    reconnaître le visage de q
• 面貌一新    changer d'aspect;prendre un nouvel aspec
• 面貌特征    traitlynxcaractéristiqueparticularité
• 面貌的粗犷    la rudesse des traits
• 本来就该快办    nous le ferons le plus tôt possible,cela va de soi./bien sûr,nous le ferons très vite
• 露出本来面目    sentir son fruit
• 当着 … 的面    devant
• 杂志的新面貌    le nouveau look d'un magazine
• 面貌焕然一新    prendre un aspect tout nouveau

• Cette exposition, qui a porté un nouveau regard original sur le monde arabe, réussissant à la fois la haute technologie et l’art, montrait les 22 capitales arabes vues à partir du satellite Spot, ainsi que de nombreuses régions observées par les satellites américains, européens ou russes.
  这次展览配合使用高技术和艺术手段，展示了阿拉伯世界新的、本来的面貌，其中有法国地球观测卫星拍摄的22个阿拉伯国家首都的图片，还有美国、欧洲和俄罗斯的卫星观测到的许多地区的图片。