一笑置之 的韩文

• 【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다.
  
  他对我的想法一笑置之;
  그는 나의 생각을 일소에 부쳤다

• 一笑儿    미소하다. 빙긋이 웃다.说完了一笑儿;말을 끝내고 빙긋이 웃었다...   详细翻译>>
• 一笑千金    【성어】 미녀(美女)의 한 번 웃음은 천금(千金)의 값어치가 있다....   详细翻译>>
• 不值一笑    【성어】 일소에 부칠 가치도 없다. 거들떠 볼 것도 못 된다. 조금도 …할 가치가 없다. 하찮다.别人的毁谤不值一笑;남이 헐뜯는 것은 거들떠볼 필요도 없다...   详细翻译>>
• 付之一笑    【성어】 웃어넘기다. 일소에 부치다....   详细翻译>>
• 置之不理    【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.因为危险不能置之不理;위험해서 방치할 수가 없다...   详细翻译>>
• 置之不答    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다....   详细翻译>>
• 置之不问    【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다....   详细翻译>>
• 置之不顾    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다....   详细翻译>>
• 置之度外    【성어】 (생사·이해 따위를) 도외시하다.把生死置之度外;생사를 도외시하다...   详细翻译>>
• 置之死地    【성어】 사지에 몰아넣다.置之死地而后生;자신을 사지에 두어야만 비로소 살 수 있다...   详细翻译>>
• 置之脑后    【성어】 까맣게 잊어버리다. →[忘wàng在脖子后头]...   详细翻译>>
• 置之死地而后快    【성어】 남을 사지에 몰아넣어야 마음이 후련해지다;마음이 매우 악독하다....   详细翻译>>
• 一笔    (1)[수량사] 한 몫. [많은 돈을 나타낼 때 쓰임]一笔钱;한 몫의 돈 ＝一笔款项一笔进项;한 몫의 수입一笔账;빚(2)[수량사] 한 폭. [주로 잘된 서화를 셀 때 쓰임](3)[수량사] 한 번. [빗자루로 한 번 쓰는 동작을 나타냄]拿着秃扫帚一笔地扫个干净;모지랑비로 한 번 깨끗이 쓸다(4)[명사] 한자(漢字)의 한 획.一笔一画地写;한 획 한 획 정성 들여 쓰다 →[一笔一画](5)[명사] 일필(一筆) 필법.一笔寿;일필휘지로 쓴 ‘寿’자...   详细翻译>>
• 一笑了之    웃다...   详细翻译>>
• 一笔一画    한 획 한 획[또박또박] 쓰다.卷子上必得děi一笔一画地写清楚了;답안은 한 획 한 획 또박또박 써야 한다 →[一笔(4)]...   详细翻译>>
• 一竿子(插)到底    (1)일을 시작하면 끝까지 관철하다. 초지일관하다.(2)(어떤 원칙을) 조직의 말단에까지 철저히 시행하다....   详细翻译>>
• 一笔不苟    【성어】 한 획도 소홀히 하지 않다....   详细翻译>>
• 一竿子    [명사] 하나의 장대. [주로 부사적 용법으로 쓰여 끝까지 관철한다는 뜻을 나타냄]一竿子通到底;한 방침을 끝까지 관철시키다...   详细翻译>>
• 一笔写不出俩理字    【속담】 진리는 오직 하나이다....   详细翻译>>

• 그러나 “미신이라하여 부정하는 태도도 가지고 있기도 하다.
  但恶意诬蔑毫无意义，唯有一笑置之。
• 그런데 영이 그들 위로 내려와 머물자, 그들도 진에서 예언하였다.
  拓跋焘一笑置之，并不理睬，对南朝使者一顿责骂。
• 때로는 진리를 물으면 진리를 답(答)하고 심성(心性)을 물으면 심성을 답한다.
  如果逼著问，带然可以问得出实话，但可能会別生枝节，反为不妙，所以一笑置之。
• 우리가 겪는 고난의 대부분은 상상의 소산으로, 웃어넘길 수 있는 것들이다.
  人类的大部分烦恼都是凭空想象出来的，应该一笑置之。
• 우리가 겪는 고난의 대부분은 상상의 소산으로, 웃어넘길 수 있는 것들이다.
  人类的大部分烦恼都是凭空想象出来的,应该一笑置之。
• 그러나 우리는 세간(世間)에 살고 있을 뿐 세상(世上)에 살고 있지 않다.
  对於以上的說法，活在后世的我们带然一笑置之，在这裡也不必深究。
• 웃음이 있긴 하지만 그건 그냥
  因而只是一笑置之，但
• 마음에 들지 않아도 웃으며 받아들여라
  不喜欢就一笑置之吧。
• 저희도 세상에 속하지 아니함을 인함이니라
  对於以上的說法，活在后世的我们带然一笑置之，在这裡也不必深究。
• 우크라이나 여성이 유머 감각도 있고, 그들은 불평을하는 대신 것들에 대해서 웃음 경향이있다.
  乌克兰妇女有强烈的幽默感，而且他们往往一笑置之，而不是抱怨的事情。

• 一笑置之的英语：laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh;...
• 一笑置之的法语：écarter une question avec un sourire;laisser qch de côté en souriant
• 一笑置之的日语：〈成〉一笑に付する.
• 一笑置之的俄语：[yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• 一笑置之什么意思：yī xiào zhì zhī 【解释】笑一笑，就把它放在一边了。表示不当回事。 【出处】宋·杨万里《观水叹》诗：“出处未可必，一笑姑置之。”宋·陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。” 【示例】对这样的事，他一向不感兴趣，所以～，听过了事。 【拼音码】yxzz 【用法】连动式；作谓语；表示轻蔑 【英文】laugh off