- 〈成〉じっと怒りを抑えて黙りこくる.内心不満ではあるが口に出すことがはばかられる.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
敢怒而不敢言的日文
[ gǎnnùérbùgǎnyán ] 中文发音: "敢怒而不敢言"的汉语解释 用"敢怒而不敢言"造句
例句与用法
- 或许是当时市民的观念仍十分保守，他们只是敢怒而不敢言，而同时对于新成立的廉署仍未有足够信心。
相关词汇
- 敢: （Ⅰ）〔助動詞〕（＝敢于 gǎnyú ）（1）あえて（思い切って,大胆...
- 怒: （1）怒る.怒り.腹が立つ.腹を立てる.立腹. 恼 nǎo 怒／怒る....
- 而: 〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
- 不敢: （1）〈謙〉（＝不敢当bùgǎndāng）おそれいります. （2）…す...
- 言: （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
- 敢怒不敢言: いかりをくちにだせない 怒 りを口 に出せない
- 不敢: （1）〈謙〉（＝不敢当bùgǎndāng）おそれいります. （2）…する勇気がない. 让我去我就去,没有什么不敢的／行かせてくれるならおれは行くさ,べつにびくびくすることなんかあるもんか. 他不敢见我的面／あいつはおれを恐れて顔を出そうとしない. 他不敢说出全部实情／彼は洗いざらい打ち明ける勇気がない.
- 不敢当: 〈套〉おそれいります.どういたしまして.▼もてなしを受けたとき?ほめられたときなどに用いる. 这样的夸奖kuājiǎng太不敢当了／そんなにおほめくださっておそれいります.
- 何乐而不为: 〈成〉どうして喜んでしないことがあろうか,もちろん喜んでする. 这项工作又配我胃口 wèikǒu ,报酬 bàochou 又不错,何乐而不为呢?／この仕事は私に向いているし,報酬もいいので喜んでやるとも.
- 华而不实: 〈成〉花が開くだけで実を結ばない.見かけはりっぱだが内容がない.見かけ倒し.
- 博而不精: ちしきのめんはひろいがせいつうしていない 知識 の面 は広 いが精 通 していない
- 含而不露: それとなく;あんに ;暗 に
- 听而不闻: 〈成〉聞いても耳に入らない.聞いて聞かぬふりをする.聞き捨てにする.
- 和而不同: ひととうちとけてもへつらわない 人 と打ちとけてもへつらわない
- 哀而不伤: 〈書〉悲しみながらも節度を失わない.
- 喜而不寐: xi3er2bu4mei4 うれしくて眠れない
- 备而不用: （いまは使わないが）万一のために備える. 宁可nìngkě备而不用,不可用而不备／不用のようでも万一に備えておくべきだ.
- 存而不论: 〈成〉討議を後回しにする. 这个问题必须首先解决,不能存而不论／この問題はまっ先に解決すべきで,討論を後回しにするわけにはいかない.
- 学而不厌: 〈成〉学んで飽きない.こつこつと勉強する.
- 引而不发: 〈成〉弓を十分に引き絞ってそのまま構えること.準備を十分にととのえて時機をねらうさま.満を持す.また,ある技術を教えるのに巧みであるたとえ. 引而不发,跃 yuè 如也／弓を十分引き絞っていまにも矢を放とうとする様子が真に迫っている.
- 惠而不费: 〈成〉自分で出費をしないで他人に恵みを施すこと.また,大して費用をかけずに実益を収めること.
- 涅而不缁: nièérbùzī硫酸鉄でも膰く染められない〈喻〉外界の引誘を受けない品行方正な人。
- 略而不及: りゃくしてろんきゅうしない 略 くして論 及 しない
- 略而不谈: 〈成〉省略して言わない. 一味指责 zhǐzé 别人,对自己的缺点 quēdiǎn 却略而不谈／しきりに他人を批判して,自分の欠点に触れようともしない.
- 秀而不实: 〈成〉花を咲かせるが実を結ばない.うわべは華やかだが実力が伴わない.
其他语言
- 敢怒而不敢言的英语：feel indignant but not dare to speak out; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but not dare to say anything; choke with silent fury; daring to be angry, but not daring to show it...
- 敢怒而不敢言的韩语：【성어】 격분하고 있지만 감히 말은 못 한다.
- 敢怒而不敢言的俄语：[gǎn nǔ ér bùgǎn yán] негодовать, но не сметь даже слова сказать; возмущаться молча
- 敢怒而不敢言什么意思：gǎn nù ér bù gǎn yán 【解释】心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。 【出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。” 【示例】李忠见鲁达凶猛，～，只得陪笑道，好性急的人。（明·施耐庵《水浒》第三回） 【拼音码】gney 【用法】复句式；作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒不敢吐露 【英文】choke with silent fury <...