- 実際にそぐわない.現実離れしている.
不切实际的计划jìhuà／実現しそうもない計画.
不切实际的幻想huànxiǎng／現実離れした空想.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
不切实际的日文
例句与用法
- しかし，これらの研究は広帯域ネットワークを想定しておらず，データの移動は大きなオーバヘッドとなると考えている．
但是，这些研究并不是设想在网络宽带的前提下进行，因此关于数据库的移动的研究可能有点不切实际。 - 英訳： Ｉ ｒｅｇｉｓｔｅｒｅｄ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ。用例を増やせば文末からの一致が文頭までいってこのようなものも扱えるようになるかもしれないが，そこまで用例が増えるのを期待するのは無謀なことであろう。
英译： Ｉ ｒｅｇｉｓｔｅｒｅｄ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．若增加实例，可能能够处理从句尾开始的一致延伸到句首的情况，但期待实例增加到那种程度是不切实际的。 - 前節では，今後ますます増大するネットワークドアプライアンスおよびその提供機能を厳密にかつ一元的に分類することは非現実的であるという前提のもと，表現メディアと操作モデルで単位化された空間に縮退させて表現し，簡易にかつ広範囲に適用可能な方法を提案した．
在上一节中，基于“对今后不断增加的网络化电器及其提供功能进行严格的一维分类是不切实际的”这一前提，提出了退化为以表现媒体和操作模式为单位的空间这一简易且可得到广泛应用的方法。 - 昼田は統合失調症の行動特性として，（１）一時にたくさんの課題に直面すると混乱する，（２）注意や関心の幅が狭い，（３）全体の把握が苦手である，（４）自分で段取りをつけられない，（５）話や行動が唐突である，（６）曖昧な状況が苦手である，（７）場にふさわしい態度が取れない，（８）融通が利かず杓子定規である，（９）現実吟味が弱く高望みしがちである，（１０）自分中心に物事を考えがちである，（１１）視点の変更ができない等，と述べている。
昼田将综合失调症的行为特征归纳为（１）一下面对大量问题时就头脑混乱；（２）注意和关心的范围狭小；（３）很难把握事物整体；（４）自己拿不定主意；（５）说话和做事莽撞；（６）难于判断模棱两可的情况；（７）不会随机应变，（８）不会通融，墨守成规；（９）不切实际的好高骛远；（１０）考虑问题总是以自我为中心；（１１）不能改变观点等等。