偶然发生的日文

• チャンス
  たまたまなる
  たまたま
  にたまたまなる

• 自然发生:    ぐうぜんはっせいしぜんはっせい
• 偶然:    （1）偶然の. 『語法』述語として用いるときは,その前に程度を表す副詞を加えるか,“是……的”の形をとる. 偶然现象／偶然の現象. 偶然事件／偶発事件. 偶然的巧合 qiǎohé ／偶然の一致. 这是偶然的错误／これは偶然のまちがいだ. 事情的发生很偶然／事件の発生は偶然だった. 在街上碰见 pèngjiàn 一个十几年前的老朋友,太偶然了／街で十数年も前の古い友人に出会って,ほんとうに奇遇だった. 他的成功,绝不是偶然的／彼の成功は決して偶然ではない. （2）たまたま.ひょっこり.ふと. 偶然想起／ふと思い出す. 在路上偶然碰上了他／道で偶然彼に出会った. 偶然犯了个错误／たまたままちがいをした. 昨天我偶然遇见一个老朋友／きのうひょっこり古い友人に出会った.
• 突然发作:    ひとしきり
• 发生:    （1）発生する.起こる.生ずる. 发生问题／問題が起こる. 发生变化／変化が起こる. 发生关系／関係ができる.（男女の仲が）できる. （2）卵子が受精して成長する. 『比較』发生:产生 chǎnshēng “发生”はもともと存在しない事柄が現れることであり,“产生”はすでに存在している事物の中から新しい事物が生まれ出ることである. 『比較』发生:出现 chūxiàn “发生”は使用範囲が狭く,事柄?情況?関係?変化?効力?作用などについてのみ用いられ,“出现”は人?事柄?情況?現象などについて幅広く用いられる.
• 偶然地:    でたらめにでたらめたぶんごたまぜふと

例句与用法

1. 有些债务是偶然发生。
2. 只是偶然发生口角，大声地吵闹。
3. 这是预先计划的呢，还是偶然发生的？
4. 他除了偶然发生过一次小病外，似乎非常健康。
5. 每一微小的个体差异，以及偶然发生的较显著的变异，都有其充分原因。
6. 该理论致力于概括某些规律性地发生的关系，而不是论述那些偶然发生的关系。
7. 而不象是偶然发生的事实是
8. 好的反馈不是偶然发生的。
9. 偶然偶然偶然发生的事，往往影响人的一生。
10. 一切都是偶然发生的。

其他语言

偶然发生的英语：chance to
偶然发生的法语：advenir
偶然发生的俄语：pinyin:ǒuránfāshēng уст., биол. абиогенез, самопроизвольное зарождение
偶然发生的印尼文：kebetulan;