倘能的韩文

• [접속사] 만약 능히 …한다면. 만약 …할 수 있다면.
  
  倘能如愿, 必当厚谢;
  만약 소망을 들어 주신다면 반드시 후히 사례하겠습니다

• 倘然:    ☞[倘若]
• 倘来(之)物:    【성어】 뜻밖의 횡재. 뜻밖에 생긴 재물. ＝[傥来之物]
• 倘若:    [접속사]【문어】 만약[만일, 가령] …한다면.倘若不能来, 请先期通知;만약 못 오신다면, 미리 통지해 주십시오 ＝[倘忽] [倘或] [【문어】 倘令] [倘其] [【문어】 倘然] [倘如] [倘使] →[如果] [设如] [要是]
• 倘或:    ☞[倘若]
• 候:    ━A) [동사](1)기다리다.候车;활용단어참조你稍候一会儿, 他马上就来;잠깐만 기다려, 그는 곧 올거야(2)문안하다. 안부를 묻다.致候;안부를 묻다敬候起居;삼가 안부 여쭈옵니다(3)살피다. 망보다. 관측하다. 탐색하다.候楼;활용단어참조测候;기상을 관측하다(4)돈을 치르다. 지불하다.今天的饭账我候了;오늘 밥값은 내가 계산하지 ━B) [명사](1)계절. 기후. 철. 때.季候;계절时候;때气候;기후候鸟;활용단어참조(2)5일. 닷새. [옛날 역법(曆法)에서 5일을 ‘一候’라고 하였음]候温;활용단어참조(3)상황. 상태. 증상. 징후.征候;징후症候;증후. 증상

例句与用法

1. 남아 있더라면 참 귀중한 자료가 될뻔 했겠어요.
   倘能留到今天，一定也是很珍贵的资料。
2. 수만 있다면 우리는 행복하고 근사한 삶을 살아갈 수 있
   倘能如此，我们一定会 拥有一个幸福美妙的人生。
3. 경우엔 따라선 우리도 충분히 가능함.
   倘能如此，吾生足矣。
4. 이 짧은 글이 작은 불쏘시개 역할이라도 할 수 있다면 나는 만족한다.
   我这本小书倘能起到一点抛砖引玉的作用，我也就心满意足了。
5. 사람이 능히 자신을 비우고 빈 배처럼 흘러간다면, 그 누구를 해칠 수 있겠는가.
   一个人倘能倒空自己，像那个空船一样，谁能够伤害他！

其他语言

倘能的日语：もしも...ができれば