倘若的韩文

• [접속사]【문어】 만약[만일, 가령] …한다면.
  
  倘若不能来, 请先期通知;
  만약 못 오신다면, 미리 통지해 주십시오 ＝[倘忽] [倘或] [【문어】 倘令] [倘其] [【문어】 倘然] [倘如] [倘使] →[如果] [设如] [要是]

• 倘能:    [접속사] 만약 능히 …한다면. 만약 …할 수 있다면.倘能如愿, 必当厚谢;만약 소망을 들어 주신다면 반드시 후히 사례하겠습니다
• 倘然:    ☞[倘若]
• 候:    ━A) [동사](1)기다리다.候车;활용단어참조你稍候一会儿, 他马上就来;잠깐만 기다려, 그는 곧 올거야(2)문안하다. 안부를 묻다.致候;안부를 묻다敬候起居;삼가 안부 여쭈옵니다(3)살피다. 망보다. 관측하다. 탐색하다.候楼;활용단어참조测候;기상을 관측하다(4)돈을 치르다. 지불하다.今天的饭账我候了;오늘 밥값은 내가 계산하지 ━B) [명사](1)계절. 기후. 철. 때.季候;계절时候;때气候;기후候鸟;활용단어참조(2)5일. 닷새. [옛날 역법(曆法)에서 5일을 ‘一候’라고 하였음]候温;활용단어참조(3)상황. 상태. 증상. 징후.征候;징후症候;증후. 증상
• 倘来(之)物:    【성어】 뜻밖의 횡재. 뜻밖에 생긴 재물. ＝[傥来之物]
• 候 (恒星):    라스 알하게

例句与用法

1. 너희가 하늘의 충고를 듣지 않는다면, 너희는 파멸될 것이다.
   倘若上天要给予你的，你拒絕，那是要受到惩罚的。
2. 만일 영이나 천사가 그에게 말해 주었다면 어떻게 하겠습니까?
   倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？
3. 그러나 이런 거짓주장에 동조한다면 그 결론은 실로 참담해진다.
   倘若极乐是虛幻的，则娑婆也应带是不实在的。
4. 하면서 목에 힘주고 있으면 머리됨의 자격을 상실하는 것입니다.
   倘若自己输了，就输掉颈上人头。

其他语言

倘若的英语：if; supposing; in case
倘若的法语：连si;supposé que;en cas de;au cas où
倘若的日语：〔接続詞〕（＝如果 rúguǒ ）もしも…ならば.かりに…したら. 倘若发现情况,立即报告／もし何か異常があったら,すぐさま報告する. 你倘若不信,就亲自去看看吧／信用しないのなら,自分で見てきなさい. 我明天想起得早些,倘若你醒得早,就叫醒 jiàoxǐng 我／あした少し早めに起きたいのですが,もし君が早く目が覚めたら起こしてください.
倘若的俄语：[tǎngruo] если; в случае, если
倘若的印尼文：asalkan; dgn syarat; jika;
倘若什么意思：tǎngruò 连词，表示假设：你～不信，就亲自去看看吧。