和风细雨的韩文

• 【성어】 부드러운 바람과 보슬비;
  온건하고 부드러운 태도[방식].

• 和风:    [명사](1)산들바람. 부드러운 바람.和风丽日;부드러운 바람과 화창한 볕和风拂面;산들바람이 얼굴을 스치다 ＝[协xié风](2)〈천문기상〉 건들바람. [풍력 계급의 하나]
• 细雨:    [명사] 가랑비. 이슬비. 안개비.毛毛细雨;보슬비. 안개비
• 和颜悦色:    【성어】 상냥스러운 얼굴. 환한 얼굴. 웃음어린 얼굴.
• 和魂洋才:    화혼양재
• 和顺郡出身人物:    화순군 출신

例句与用法

1. 이 태도는 너희가 최종적으로 멸망에 이를지, 아니면 하나님이 너희를 위해 예비한 아름다운 처소에 들어갈 것인지를 결정한다.
   不管是和风细雨般 的教诲，还是声色俱厉的训斥，其实都是希望你们能更顺利地抵达理想的彼岸。
2. 동료들은 더 이상 항상 촉박하게 오갔던 그의 익숙한 모습을 찾아볼 수 없게 되었고 학생들은 더 이상 가랑비마냥 부드러운 그의 가르침을 받을 수 없게 되었으며 숙직을 서는 아저씨는 더 이상 507호실 창 밖으로 흘러나오는 불빛을 볼 수 없게 되었다…
   同事们再也寻不到那熟悉的急火火的身影，学生们再也听不到那和风细雨的教诲，值夜的老大爷再也看不到５０７室窗下那盏长明灯……
3. 동료들은 더 이상 항상 촉박하게 오갔던 그의 익숙한 모습을 찾아볼 수 없게 되었고 학생들은 더 이상 가랑비마냥 부드러운 그의 가르침을 받을 수 없게 되었으며 숙직을 서는 아저씨는 더 이상 507호실 창 밖으로 흘러나오는 불빛을 볼 수 없게 되었다…
   同事们再也寻不到那熟悉的急火火的身影，学生们再也听不到那和风细雨的教诲，值夜班的老大爷再也看不到507室窗下那盏长明灯……

其他语言

和风细雨的英语：as mild as a drizzle and as gentle as a breeze; gentle breeze and fine drizzle; gentle breeze and mild rain; in a gentle and mild way; in a genial [amiable] manner
和风细雨的日语：〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ. 老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式／教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.
和风细雨的俄语：[héfēng xìyǔ] обр. доброжелательный; мягкий и тактичный
和风细雨什么意思：hé fēng xì yǔ 【解释】温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。 【拼音码】hfxy 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；含褒义 【英文】like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way