和风细雨的日文

• 〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ.
  老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式／教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.

• 和风:    暖かい風. 『注意』「日本ふうの」という意味の「和風」は“日本式”“和...
• 细雨:    小雨.細かに降る雨. 毛毛细雨／霧雨.こぬか雨. 细雨如丝 rú sī...
• 和风:    暖かい風. 『注意』「日本ふうの」という意味の「和風」は“日本式”“和式”という. 和风丽日 lìrì ／風は穏やかで日はうらら. 和风拂 fú 面,使人心旷神怡 xīn kuàng shén yí ／そよ風に頬をなでられ,なんともいえないいい気持ちになる.
• 细雨:    小雨.細かに降る雨. 毛毛细雨／霧雨.こぬか雨. 细雨如丝 rú sī ／細かい雨が糸のようだ.
• 和食:    わしょく 0 和食 【名】 日餐;日式饭菜

例句与用法

1. 我在马德里那天的所见所闻与发生在意大利和巴西的情况相比，只不过是和风细雨而已。
2. 总体上讲，我国的程序违法制裁制度不完善，已有的惩戒制度实际上是和风细雨、不痛不痒，很难震慑和预防程序违法行为。
3. 和风细雨，温馨宜人的气氛伴随著师父充满爱心和智慧的回答，不仅解除了同修们心中的疑问，同时还给予同修直接加持，使同修心中困惑已久的问题皆在顷刻之间消失无踪。

其他语言

和风细雨的英语：as mild as a drizzle and as gentle as a breeze; gentle breeze and fine drizzle; gentle breeze and mild rain; in a gentle and mild way; in a genial [amiable] manner
和风细雨的韩语：【성어】 부드러운 바람과 보슬비; 온건하고 부드러운 태도[방식].
和风细雨的俄语：[héfēng xìyǔ] обр. доброжелательный; мягкий и тактичный
和风细雨什么意思：hé fēng xì yǔ 【解释】温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。 【拼音码】hfxy 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；含褒义 【英文】like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way